1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:28,125 --> 00:00:31,301
"¡DE VERDAD!
La pasión documental"
4
00:00:43,083 --> 00:00:46,627
¿Está bien? ¿No tienes demasiada prisa?
¡Romeo, date prisa!
5
00:00:47,417 --> 00:00:49,005
¿Cuál?
6
00:00:49,208 --> 00:00:50,381
No se.
7
00:00:50,625 --> 00:00:52,214
¿Superhombre?
8
00:00:52,667 --> 00:00:54,302
¿Hombre araña?
9
00:00:55,083 --> 00:00:56,754
¿Ordenanza?
10
00:00:57,458 --> 00:01:00,339
¿Batman, Spiderman y Flash Gordon?
11
00:01:00,917 --> 00:01:02,007
Entonces, ¿cuál?
12
00:01:02,208 --> 00:01:04,425
No se. Esos son para bebes.
13
00:01:04,667 --> 00:01:06,800
¿Te vestiría como a un bebé?
14
00:01:08,042 --> 00:01:09,713
¿Por qué no puedo usar una camiseta de NTM?
15
00:01:10,208 --> 00:01:11,879
Te lo dije, no para la escuela.
16
00:01:12,125 --> 00:01:14,803
- Pero mis amigos sí.
- Hacen lo que quieren.
17
00:01:15,042 --> 00:01:16,464
¿Por qué usas uno?
18
00:01:18,875 --> 00:01:20,510
¿Por qué no una camiseta de NTM?
19
00:01:20,750 --> 00:01:24,009
- La escuela no es un desfile de modas.
- Es tan lindo.
20
00:01:24,542 --> 00:01:26,509
Promocionando el trabajo de papá...
21
00:01:26,750 --> 00:01:28,090
¿Quieres una camiseta de mi película?
22
00:01:28,292 --> 00:01:30,425
Nadie ha visto siquiera tu película.
23
00:01:32,833 --> 00:01:34,125
Que tenga un lindo día.
24
00:01:58,500 --> 00:02:01,463
Elige a quien quieras
25
00:02:03,000 --> 00:02:06,840
Y únete al baile
26
00:02:08,125 --> 00:02:12,427
No pierdas la oportunidad
Mientras la escena se desvanece en la escena
27
00:02:12,792 --> 00:02:16,382
Mira dentro de estas vastas glorietas
28
00:02:17,750 --> 00:02:22,088
Y elige algunas flores atractivas
29
00:02:22,333 --> 00:02:25,178
Son de los que exhalan
30
00:02:26,125 --> 00:02:29,550
Un aroma embriagador
31
00:02:32,250 --> 00:02:35,095
Eso te permite experimentar
32
00:02:35,292 --> 00:02:39,380
Con un cuento embriagador
33
00:02:42,125 --> 00:02:44,045
Es el baile de las actrices
34
00:02:44,458 --> 00:02:47,042
Detrás de escena y todo
35
00:02:51,792 --> 00:02:56,213
Narcisista, trágico-romántico
36
00:03:01,375 --> 00:03:06,045
Es el baile de actrices.
Detrás de escena y todo
37
00:03:06,292 --> 00:03:10,878
Cómic, explosivo, místico, erótico
38
00:03:11,083 --> 00:03:16,511
TODO SOBRE ACTRICES
39
00:03:30,042 --> 00:03:31,879
No está sólo en las pantallas de cine
40
00:03:34,542 --> 00:03:37,801
Que interpreten sus escenas más importantes
41
00:03:40,042 --> 00:03:41,843
En el panorama
42
00:03:42,042 --> 00:03:43,961
La vida te hace tambalear
43
00:03:44,167 --> 00:03:46,134
Desde detrás de mi cámara
44
00:03:49,292 --> 00:03:51,425
Ellos toman todas las decisiones
45
00:03:51,625 --> 00:03:53,545
La atención se centra en sus secretos
46
00:03:53,750 --> 00:03:56,630
Mientras haya luz
47
00:03:56,958 --> 00:04:01,924
Suaviza su difícil situación
48
00:04:03,542 --> 00:04:06,339
Hasta que estalle un nuevo escándalo
49
00:04:06,583 --> 00:04:11,300
Y el daño pasa factura
50
00:04:23,292 --> 00:04:26,385
El baile de las actrices
51
00:04:26,625 --> 00:04:28,710
Entonces, ¿cómo se llama?
52
00:04:28,958 --> 00:04:31,921
quiero llamarlo
El baile de las actrices.
53
00:04:35,583 --> 00:04:36,709
¿Por qué una pelota?
54
00:04:36,917 --> 00:04:40,176
tendré escenas
donde hablan de sus sueños,
55
00:04:40,375 --> 00:04:42,213
sino mientras cantan y bailan.
56
00:04:46,917 --> 00:04:50,544
Un poco como en una comedia musical.
57
00:04:53,292 --> 00:04:55,970
Estas haciendo un documental
o un musical?
58
00:04:56,208 --> 00:04:57,465
¡Un documental!
59
00:04:57,708 --> 00:05:00,838
- ¿Un documental musical?
- Bien.
60
00:05:02,833 --> 00:05:04,634
Rehaz tu primera película como musical.
61
00:05:05,750 --> 00:05:08,713
- Trae a Cécile de France...
- ¿Disculpe?
62
00:05:12,417 --> 00:05:14,384
¿Entonces no estás interesado?
63
00:05:16,167 --> 00:05:19,343
Lo único que te importa es el dinero.
¡Dinero! ¡Dinero!
64
00:05:20,208 --> 00:05:24,131
¿Quieres producir una comedia romántica?
¿verdad? Una "Bridget Jones" gala
65
00:05:24,333 --> 00:05:25,803
¿Con Jean Dujardin y Audrey Tautou?
66
00:05:26,042 --> 00:05:27,251
Me encantaría.
67
00:05:27,500 --> 00:05:32,335
- ¡Qué original puedes llegar a ser!
- Eso son películas.
68
00:05:32,625 --> 00:05:35,552
- Eres dulce.
- No tienes pelotas.
69
00:05:36,583 --> 00:05:39,961
La próxima vez que vayas de compras,
Cómprate un par de pelotas.
70
00:05:40,458 --> 00:05:42,876
Así que estás solo tú
o con tripulación?
71
00:05:43,125 --> 00:05:45,424
- Este es mi equipo.
- Y sin luces.
72
00:05:45,708 --> 00:05:47,130
No. Vuela en la pared.
73
00:05:48,500 --> 00:05:51,795
Claro, realmente tienes
aceptar ser filmado
74
00:05:52,000 --> 00:05:54,880
sin maquillaje, recién levantada de la cama
75
00:05:55,583 --> 00:05:59,969
en situaciones no muy favorecedoras.
76
00:06:00,167 --> 00:06:02,632
Busco autenticidad...
77
00:06:02,833 --> 00:06:04,006
Sí, lo entiendo.
78
00:06:04,208 --> 00:06:06,093
Sin glamour ni nada.
79
00:06:06,458 --> 00:06:10,714
Tengo una imagen tan fija,
un poco como un icono.
80
00:06:10,917 --> 00:06:13,548
Quiero comunicar quien soy,
81
00:06:13,792 --> 00:06:18,757
Quiero decir, alguien más simple, que en realidad
lleva una vida bastante monótona pero...
82
00:06:19,000 --> 00:06:20,920
Porque a menudo sufro por ser...
83
00:06:21,125 --> 00:06:23,459
siempre un poco superior.
84
00:06:23,667 --> 00:06:24,793
En realidad soy muy simple.
85
00:06:25,208 --> 00:06:27,128
Eres actriz, ¿no?
86
00:06:27,833 --> 00:06:29,090
Era.
87
00:06:29,292 --> 00:06:31,626
Quiero decir, lo soy, un poco.
88
00:06:31,833 --> 00:06:33,043
Sí, soy actriz.
89
00:06:33,292 --> 00:06:34,382
No quiero hablar de mí.
90
00:06:34,583 --> 00:06:37,131
Por mucho que lo intentemos
para no hablar de nosotros mismos,
91
00:06:37,333 --> 00:06:39,467
Siempre lo hacemos cuando estamos en una película.
92
00:06:39,667 --> 00:06:42,511
Lo dirigimos, lo imaginamos,
lo escribimos, trabajamos en ello.
93
00:06:42,708 --> 00:06:45,126
Siempre hablamos de nosotros mismos,
pase lo que pase.
94
00:06:45,458 --> 00:06:49,251
esta vez no quiero hablar
sobre mí y mis neurosis.
95
00:06:49,458 --> 00:06:52,967
Son las actrices que estoy filmando.
que me interesa.
96
00:06:53,542 --> 00:06:57,299
Tengo muchas ganas de filmar su misterio,
filmar sus dudas,
97
00:06:57,500 --> 00:06:58,709
película...
98
00:06:59,000 --> 00:07:01,797
La sed de amor que tienen las actrices.
eso es...
99
00:07:03,750 --> 00:07:05,172
tan asombroso...
100
00:07:05,542 --> 00:07:08,303
Crees que necesitan más amor
que otras mujeres
101
00:07:08,542 --> 00:07:10,094
- ¿Quiénes no son actrices?
- Oh sí.
102
00:07:10,333 --> 00:07:11,755
Entonces es neurótico.
103
00:07:12,000 --> 00:07:15,129
No nos convertimos en actrices
si no somos neuróticos.
104
00:07:16,208 --> 00:07:18,425
Estoy completamente de acuerdo contigo.
105
00:07:18,625 --> 00:07:20,344
De todos modos, intentaré filmar.
106
00:07:20,833 --> 00:07:23,630
El encanto que tiene una actriz.
107
00:07:23,833 --> 00:07:26,299
ese encanto aparece
108
00:07:26,500 --> 00:07:30,257
cuando una mujer necesita ser amada.
109
00:07:30,458 --> 00:07:33,339
Creo que el encanto se manifiesta...
110
00:07:33,542 --> 00:07:35,758
en una necesidad de atención,
una necesidad de amor.
111
00:07:36,167 --> 00:07:38,300
¿Comió bien?
112
00:07:38,500 --> 00:07:39,673
Claro, incluso está dormido.
113
00:07:39,875 --> 00:07:41,167
- Lo siento.
- ¿Ves la hora?
114
00:07:42,125 --> 00:07:45,171
Pasé todo el día con actrices.
115
00:07:45,375 --> 00:07:46,797
- Bueno.
- ¡Esperar!
116
00:07:47,042 --> 00:07:48,547
Empiezo a disparar pronto.
117
00:07:48,750 --> 00:07:52,507
Estaré filmando actrices por todas partes.
Podría volver a suceder.
118
00:07:52,708 --> 00:07:55,470
Así que si puedes decirle a Joey...
119
00:07:55,667 --> 00:07:58,132
No es mi trabajo hablar con Joey.
120
00:07:58,333 --> 00:08:00,668
Eso es asunto tuyo.
121
00:08:00,875 --> 00:08:03,506
Sólo estoy aquí hasta las 8 p.m.
122
00:08:03,708 --> 00:08:05,758
Cuido a Romeo y eso es todo.
123
00:08:06,000 --> 00:08:08,169
- ¿Y cómo manejamos a Romeo?
- Tú te las arreglas.
124
00:08:08,375 --> 00:08:10,958
Mi concierto de mañana también es importante.
125
00:08:11,167 --> 00:08:14,675
Vende millones de álbumes.
No podemos perdernos esto.
126
00:08:14,875 --> 00:08:16,878
Pero Karin Viard
vende millones de entradas.
127
00:08:18,167 --> 00:08:20,668
¡Córtalo!
¿Quién es Karin Viard?
128
00:08:20,875 --> 00:08:22,167
¿Y de quién es Diam?
129
00:08:22,375 --> 00:08:26,049
- Alguien que vende discos.
- ¡Pues ella vende entradas de cine!
130
00:08:26,250 --> 00:08:27,636
- ¿Así que lo que?
- Bueno.
131
00:08:27,875 --> 00:08:30,458
- En tu mundo.
- ¿Entonces la música gana al cine?
132
00:08:30,708 --> 00:08:33,174
El día que traigas a casa más dinero,
133
00:08:33,375 --> 00:08:36,136
Entonces tal vez me convierta en actor.
134
00:08:36,375 --> 00:08:38,508
Haz tu dúo con Diam's por ahora.
135
00:08:38,958 --> 00:08:40,843
- ¡Eres un fastidio!
- Tú también.
136
00:08:41,042 --> 00:08:43,376
¿Por qué siempre mis compromisos?
137
00:08:43,833 --> 00:08:45,385
¡Quítate de encima!
138
00:08:47,667 --> 00:08:50,547
- ¿Sabes de actrices?
- ¡Aquí vamos!
139
00:08:50,750 --> 00:08:51,793
Escuchémoslo.
140
00:08:52,000 --> 00:08:54,299
- Los conoces de cerca.
- Por favor, no lo hagas.
141
00:08:54,500 --> 00:08:55,543
Y de todos modos...
142
00:08:55,750 --> 00:08:59,093
Te romperás las pelotas con las actrices
143
00:08:59,292 --> 00:09:01,460
que te pondrá de los nervios.
144
00:09:01,958 --> 00:09:04,092
- ¿Estamos filmando de verdad ahora?
- Sí.
145
00:09:06,375 --> 00:09:07,252
¡Hola!
146
00:09:07,458 --> 00:09:10,339
- Mi amor.
- ¿Cómo estás, Bertrand?
147
00:09:10,625 --> 00:09:14,880
Esta es Maiwenn. ella esta haciendo un
documental. Ella nos seguirá hoy.
148
00:09:15,333 --> 00:09:17,917
Si te molesta, dile que pare.
149
00:09:20,042 --> 00:09:21,084
¿Podemos hacer esto más tarde?
150
00:09:21,417 --> 00:09:23,336
- ¿Ella no puede hacerme daño?
- Nada.
151
00:09:23,542 --> 00:09:24,798
¿Sin cuernos?
152
00:09:25,000 --> 00:09:26,884
Ella es más pesada que tú pero inofensiva.
153
00:09:27,083 --> 00:09:29,501
Vale, somos amigos. ¡Ayuda!
154
00:09:31,167 --> 00:09:32,921
La dejaré ir.
155
00:09:33,792 --> 00:09:37,419
Esto podría ser más complicado
de lo que pensábamos.
156
00:09:38,583 --> 00:09:40,053
Tienes que tomar...
157
00:09:41,625 --> 00:09:44,126
¡Ayuda! No voy a hacer esto.
158
00:09:44,333 --> 00:09:46,004
Eres la actriz.
159
00:09:52,000 --> 00:09:53,505
No te preocupes.
160
00:09:53,708 --> 00:09:55,178
Yo también tengo miedo.
161
00:09:55,875 --> 00:09:57,795
¡Oh, mierda!
162
00:10:04,167 --> 00:10:05,968
Bertrand, cuando quieras.
163
00:10:06,167 --> 00:10:08,134
- ¿Todos listos?
- Listo, Bertrand.
164
00:10:08,333 --> 00:10:09,376
¡Velocidad!
165
00:10:10,958 --> 00:10:12,215
Sin velocidad.
166
00:10:12,583 --> 00:10:15,629
- ¿Qué pasa, sonidista?
- Sólo un segundo. Un pequeño problema.
167
00:10:17,875 --> 00:10:19,629
Tómate tu tiempo, amigo.
168
00:10:19,875 --> 00:10:22,257
80 personas están esperando. No preocuparse.
169
00:10:24,000 --> 00:10:26,797
Las cinco nominaciones
al Mejor Sonido son...
170
00:10:29,708 --> 00:10:31,463
Listos todos.
171
00:10:31,708 --> 00:10:34,589
- Escena 70A, toma 2.
- ¡Seguimiento!
172
00:10:40,625 --> 00:10:43,303
¿Quieres dejarme en paz?
173
00:10:43,958 --> 00:10:46,341
¿No ves que te estoy dejando?
174
00:10:46,792 --> 00:10:49,375
Estoy cansado de tu vida de mierda,
tus vacas apestosas a leche,
175
00:10:49,583 --> 00:10:52,843
y tu amor de sentido común.
No estaba hecho para trabajar.
176
00:10:53,667 --> 00:10:56,843
Me hicieron tener un chico con
mucho dinero en efectivo apoyándome durante todo el año,
177
00:10:57,083 --> 00:11:00,046
y no hacerme levantar cada mañana
por este trabajo de mierda,
178
00:11:00,708 --> 00:11:02,509
con las manos en estiércol.
179
00:11:02,708 --> 00:11:04,711
Quiero una vida fácil, ¿entiendes?
180
00:11:04,917 --> 00:11:08,259
Quiero dinero. estoy cansado de vestirme
como un tímido, como tu madre.
181
00:11:08,458 --> 00:11:10,094
¡Cortar!
182
00:11:10,292 --> 00:11:12,840
- ¿Te gustó eso, Bertrand?
- Estuvo bien.
183
00:11:13,042 --> 00:11:15,092
- Lo mejoraremos.
- Vamos a hacerlo.
184
00:11:15,375 --> 00:11:18,172
- ¿Cuántas tomas sueles hacer?
- Muy pocos.
185
00:11:18,542 --> 00:11:21,469
Podrías adoptar la expresión
186
00:11:21,667 --> 00:11:23,717
de una mujer infeliz.
187
00:11:23,917 --> 00:11:28,172
A ver qué pasa si lo conservas.
un poco más reprimido.
188
00:11:28,625 --> 00:11:31,173
Esta es una chica que quiere rebelarse.
189
00:11:31,375 --> 00:11:33,841
pero realmente no tiene el valor.
190
00:11:34,625 --> 00:11:39,460
Es casi un sueño: "Si tuviera
más descaro, te diría esto..."
191
00:11:44,958 --> 00:11:47,341
Estoy harto de tu vida de mierda.
tus vacas apestosas,
192
00:11:47,542 --> 00:11:51,879
tu amor lleno de conmiseración.
193
00:11:53,083 --> 00:11:54,838
No estoy hecho para trabajar.
194
00:11:55,042 --> 00:11:57,294
No puedo soportarlo más.
195
00:11:59,042 --> 00:12:02,420
Cortar. Buen comienzo. Eso estuvo bien.
196
00:12:02,917 --> 00:12:05,548
Isabelle Huppert dijo una vez:
"Un buen director
197
00:12:05,750 --> 00:12:08,511
"es un director que está enamorado
con su actriz
198
00:12:08,750 --> 00:12:10,469
"pero no actuará en consecuencia".
199
00:12:10,667 --> 00:12:15,004
es algo todo
Los directores y actrices lo saben.
200
00:12:15,875 --> 00:12:19,383
Tienes que estar un poquito enamorado.
con tu actriz.
201
00:12:19,875 --> 00:12:22,458
Al menos durante las horas de trabajo.
202
00:12:23,167 --> 00:12:26,627
Más aún si cabe. Es mejor.
203
00:12:26,958 --> 00:12:29,590
Metes el dedo
para que no se derrame?
204
00:12:29,792 --> 00:12:32,126
Te lo metes por el culo.
205
00:12:35,708 --> 00:12:36,467
¡A nosotros!
206
00:12:36,833 --> 00:12:40,342
¿Todos en una película?
realmente dormir?
207
00:12:41,333 --> 00:12:45,091
Nunca me acosté con Bertrand Blier,
pero seguro que me hubiera gustado.
208
00:12:48,292 --> 00:12:51,089
- Rebota-rebota en tu habitación.
- ¿Alguna vez has engañado a tu marido?
209
00:12:51,333 --> 00:12:52,590
¡Nunca!
210
00:12:55,125 --> 00:12:56,677
Nunca en mi vida.
211
00:12:58,167 --> 00:13:00,335
Esto no es bueno para mi piel.
212
00:13:01,833 --> 00:13:04,511
Necesitaré un día de desintoxicación mañana.
213
00:13:09,417 --> 00:13:11,633
Son las 6 de la mañana.
214
00:13:12,375 --> 00:13:16,594
Voy a despertar a Karin Viard
en la habitación de al lado.
215
00:13:35,542 --> 00:13:37,011
¿Qué? ¿Quién es?
216
00:13:42,792 --> 00:13:46,668
- Arriba. Tienes que coger un tren.
- ¡Ser filmado así!
217
00:13:48,375 --> 00:13:49,880
No es muy agradable.
218
00:13:51,208 --> 00:13:53,840
Mira, no te voy a detener
del rodaje.
219
00:13:54,958 --> 00:13:57,506
El baño está al otro lado.
220
00:13:59,667 --> 00:14:00,840
Yo te guiaré.
221
00:14:01,042 --> 00:14:02,926
Todavía estoy borracho.
222
00:14:03,375 --> 00:14:04,335
¡Maldición!
223
00:14:08,125 --> 00:14:11,503
Déjame verte sólo un poco
mientras te despiertas.
224
00:14:11,708 --> 00:14:14,802
De ninguna manera. ¡Fuera de aquí!
225
00:14:16,375 --> 00:14:19,800
Realmente quiero hacer películas
en Estados Unidos...
226
00:14:20,667 --> 00:14:25,218
Puede parecer trillado, pero creo
Hay verdaderas oportunidades para mí allí.
227
00:14:26,625 --> 00:14:29,801
no estoy siendo pretencioso
o arrogante,
228
00:14:30,000 --> 00:14:33,129
pero Francia es demasiado pequeña
para mi ahora.
229
00:14:33,333 --> 00:14:35,134
Estuve allí, lo hice.
230
00:14:35,500 --> 00:14:38,629
Tengo un entrenador que me enseña acentos.
inglés,
231
00:14:38,833 --> 00:14:40,671
Americano, irlandés.
232
00:14:40,917 --> 00:14:43,631
yo tambien estoy trabajando
con acento cockney.
233
00:14:44,583 --> 00:14:46,135
Ya sabes, cockney.
234
00:14:49,583 --> 00:14:52,261
- Algo así.
- ¿En realidad?
235
00:14:52,458 --> 00:14:55,220
Seguro. Quiero vender en el extranjero.
Quiero poder.
236
00:14:55,458 --> 00:14:59,168
es un buen trampolín
a las películas de mega presupuesto
237
00:14:59,667 --> 00:15:00,709
y éxitos de taquilla.
238
00:15:01,125 --> 00:15:03,591
- Ese es mi objetivo, lo admito.
- ¿En realidad?
239
00:15:03,792 --> 00:15:07,134
Seguro. Quiero rodar en EE.UU.
240
00:15:07,875 --> 00:15:11,466
Quiero tener poder allí.
Creo que es posible.
241
00:15:11,708 --> 00:15:14,754
te mudarías allí
con marido e hijos?
242
00:15:15,833 --> 00:15:19,211
Seguro. Quiero decir, tendríamos que ver.
243
00:15:19,833 --> 00:15:21,504
Mi carrera es mi pasión.
244
00:15:21,875 --> 00:15:24,127
Es lo que más importa en mi vida.
245
00:15:24,542 --> 00:15:25,549
¿Pero después de tus hijos?
246
00:15:25,792 --> 00:15:27,546
Después de mis hijos.
247
00:15:27,750 --> 00:15:30,428
Pero no sacrificaré mi carrera.
de cualquier manera.
248
00:15:32,458 --> 00:15:36,049
- ¡Hay una fila enorme!
- No es nada.
249
00:15:36,250 --> 00:15:38,668
¿Por qué no reservamos un taxi?
250
00:15:38,875 --> 00:15:41,341
¡También está lloviendo! ¡Qué fastidio!
251
00:15:43,708 --> 00:15:46,292
No conozco estas situaciones, Maiwenn...
252
00:15:46,500 --> 00:15:48,669
Deberías haber llamado a un taxi.
253
00:15:48,917 --> 00:15:50,422
Lo siento mucho.
254
00:15:50,667 --> 00:15:54,294
¿No hay una línea prioritaria?
¿Para discapacitados o mujeres embarazadas?
255
00:15:54,500 --> 00:15:57,759
- No estás discapacitada ni embarazada.
- Pero soy famoso.
256
00:15:58,917 --> 00:16:01,251
Disculpe, señor.
257
00:16:02,000 --> 00:16:04,963
¿Te importaría si voy delante de ti?
258
00:16:05,167 --> 00:16:06,885
Tengo una cita importante.
259
00:16:07,083 --> 00:16:09,086
Claro, yo también.
260
00:16:11,333 --> 00:16:13,088
No me reconoció.
261
00:16:28,833 --> 00:16:29,959
Disculpe.
262
00:16:30,667 --> 00:16:34,839
Acaba de llamar un interno. alguien
Iba a recogerte, pero lo olvidé.
263
00:16:35,667 --> 00:16:39,376
Se suponía que alguien iba a recogerme.
264
00:16:39,625 --> 00:16:42,968
Está bien. Terminé tomando un autobús.
Me encantó.
265
00:16:43,208 --> 00:16:47,629
Deberíamos discutirlo. tu podrías
trazar pequeñas rutas de autobús para mí.
266
00:16:47,833 --> 00:16:50,879
Me encantaba tomar el autobús.
Lo adoré.
267
00:16:51,083 --> 00:16:55,588
Mira pequeños viajes en autobús
puedo tomar.
268
00:17:02,125 --> 00:17:04,840
- ¿Crees que soy una buena actriz?
- Oh, estás buena.
269
00:17:09,333 --> 00:17:10,673
Te hice una pregunta.
270
00:17:10,917 --> 00:17:13,334
¿Soy mejor directora que actriz?
271
00:17:13,583 --> 00:17:16,261
Hay cosas que desearía que hicieras mejor.
272
00:17:16,542 --> 00:17:17,964
¿Cómo qué?
273
00:17:19,000 --> 00:17:20,968
Como estar presente.
274
00:17:26,458 --> 00:17:30,132
Hay un niño pequeño aquí
quien también disfrutaría eso.
275
00:17:30,792 --> 00:17:33,174
¿Qué te parece eso de un papel?
276
00:17:35,375 --> 00:17:37,544
NACIONAL
CONSERVATORIO DE DRAMA
277
00:17:44,875 --> 00:17:47,755
lo que importaba era pasar
el concurso de entrada,
278
00:17:47,958 --> 00:17:49,594
no el conservatorio.
279
00:17:49,792 --> 00:17:53,300
Lo que importaba era pasar la prueba,
como cuando era niño.
280
00:17:53,542 --> 00:17:57,548
llamé a mis padres
desde la oficina de correos de al lado.
281
00:17:57,750 --> 00:17:59,172
Y dije,
"Hice el Conservatorio".
282
00:17:59,375 --> 00:18:01,425
Creo que así lo dije.
283
00:18:01,625 --> 00:18:04,126
No significó mucho para ellos.
284
00:18:04,375 --> 00:18:07,753
el conservatorio,
para los propietarios de zapaterías provinciales,
285
00:18:07,958 --> 00:18:09,001
Realmente no me registré.
286
00:18:09,417 --> 00:18:11,716
¿Es esta tu primera obra clásica?
287
00:18:11,958 --> 00:18:14,839
Eso es inusual.
Un cambio de la comedia stand-up.
288
00:18:15,042 --> 00:18:18,502
Puede que te parezca inusual,
pero soy actriz.
289
00:18:18,708 --> 00:18:21,386
En el Conservatorio,
Interpretar a Molière no es inusual.
290
00:18:21,583 --> 00:18:24,049
Lo inusual es no haberlo hecho.
291
00:18:24,625 --> 00:18:25,917
Eso es inusual.
292
00:18:26,167 --> 00:18:28,004
Eso no fue planeado.
293
00:18:28,250 --> 00:18:31,260
Yo quería ser Annie Girardot,
Extrañé ese barco.
294
00:18:32,917 --> 00:18:36,128
No sé quién soy.
¿Fernando Raynaud? Eso no es todo.
295
00:18:36,375 --> 00:18:38,378
Así va la historia.
296
00:18:38,667 --> 00:18:41,250
Hasta ahora. Pero la historia puede cambiar.
297
00:18:41,792 --> 00:18:44,802
Puede y cambiará,
porque quiero que así sea.
298
00:18:49,125 --> 00:18:51,128
Esperar. Estoy fuera de foco.
299
00:18:54,125 --> 00:18:57,716
"'Sería un pecado dejarte
hacer este partido."
300
00:18:57,917 --> 00:19:00,797
"¡Quédate quieta, víbora!"
301
00:19:01,000 --> 00:19:02,256
Lo siento, déjame detenerte.
302
00:19:02,542 --> 00:19:06,465
A veces escucho demasiado...
Casi diría: "Muriel Robin".
303
00:19:06,875 --> 00:19:09,092
Necesito que me llames para eso.
304
00:19:09,292 --> 00:19:13,168
Y al mismo tiempo,
no deberías... ¿Cómo puedo decirlo...?
305
00:19:13,500 --> 00:19:17,008
Algunos actores hacen teatro.
cuando deberían quedarse en la televisión,
306
00:19:17,250 --> 00:19:18,459
y te dicen:
307
00:19:18,667 --> 00:19:22,009
"Estoy haciendo esta obra
para que la gente sepa quién soy realmente".
308
00:19:22,208 --> 00:19:23,760
Me vuelve loco.
309
00:19:23,958 --> 00:19:26,210
Eres lo que veo de ti.
Lo que me das.
310
00:19:26,708 --> 00:19:28,758
"Hablo por tu propio bien."
311
00:19:28,958 --> 00:19:31,839
"Por favor, cállate la lengua."
312
00:19:32,042 --> 00:19:34,341
- "Es amor por ti."
- “Ahórrame tu cariño”.
313
00:19:34,583 --> 00:19:37,261
"Te amaré
a pesar de tu objeción."
314
00:19:37,500 --> 00:19:40,261
"¡Deja de interrumpir!"
Al estilo Louis de Funès...
315
00:19:40,458 --> 00:19:42,793
"¡Quédate quieto!".
316
00:19:44,125 --> 00:19:47,135
no me digas que quieres
¿Una risa en cada línea?
317
00:19:47,333 --> 00:19:51,589
No tengas miedo de lo que puedes ser.
318
00:19:51,792 --> 00:19:55,086
No pienses: "Como soy cómico,
No debería ser gracioso."
319
00:19:55,333 --> 00:19:58,676
- Veremos cómo podemos...
- La naturaleza del texto.
320
00:19:58,875 --> 00:20:02,928
La naturaleza, si se la deja sola,
sale del caos en el que cayó.
321
00:20:03,500 --> 00:20:06,083
- "Es amor por ti."
- “Ahórrame tu cariño”.
322
00:20:06,292 --> 00:20:08,970
"Te amaré
a pesar de tu objeción."
323
00:20:11,458 --> 00:20:12,798
Entonces, ¿Jacques?
324
00:20:13,042 --> 00:20:15,922
Son pasos. No importa.
325
00:20:16,333 --> 00:20:21,050
Por amor de Dios, cuando estás al frente
de 5.000 personas, ¡adelante!
326
00:20:21,708 --> 00:20:26,425
Basta de hablar. Primero haremos la escena.
y hablar más tarde.
327
00:20:27,875 --> 00:20:30,423
"Hablas y hablas,
Estoy enojado por eso.
328
00:20:30,625 --> 00:20:33,968
"De una vez por todas,
Yo os digo que os quedéis callados".
329
00:20:34,167 --> 00:20:37,260
"Muy bien.
Pero estaré pensando mucho."
330
00:20:37,458 --> 00:20:38,798
"Piensa todo lo que quieras..."
331
00:20:39,000 --> 00:20:44,298
Pensemos en nuestra situación. estoy consiguiendo
en tus nervios. ¡Así que adelante!
332
00:20:44,542 --> 00:20:46,011
¿Paramos aquí?
333
00:20:46,208 --> 00:20:47,548
Me gusta la tensión aquí.
334
00:20:47,792 --> 00:20:49,048
Hablemos de las cosas.
335
00:20:49,250 --> 00:20:51,300
- Eso es teatro.
- Sé lo que es el teatro.
336
00:20:51,542 --> 00:20:56,425
Sí y no. tengo la sensacion
No has ensayado en mucho tiempo.
337
00:20:56,667 --> 00:20:59,843
Esta es tu camarilla, no la mía.
Eso es todo.
338
00:21:00,083 --> 00:21:03,757
no estoy en ninguna camarilla
desde que te invité
339
00:21:04,000 --> 00:21:08,219
para venir a hacer la obra!
De todos modos, ya es suficiente.
340
00:21:08,458 --> 00:21:12,251
Vienes con tus trucos y tics.
No lo comprendo.
341
00:21:12,458 --> 00:21:13,964
Estamos en planetas diferentes.
342
00:21:14,167 --> 00:21:18,634
El mío se llama Vida y es mucho.
Más interesante que toda tu charla.
343
00:21:18,833 --> 00:21:24,048
Nunca leo mucho.
No tengo tu cultura.
344
00:21:24,250 --> 00:21:29,418
No puedes decir: "No tengo cultura".
¡Soy un ignorante y lo acepto, carajo!”
345
00:21:29,625 --> 00:21:34,295
¡Deja de tonterías! Ese no es el problema.
¡Nunca dije nada sobre cultura!
346
00:21:34,500 --> 00:21:38,636
De lo contrario,
Habría elegido a alguien que...
347
00:21:38,833 --> 00:21:40,634
¡Muriel Robin no es cultura!
348
00:21:40,833 --> 00:21:44,460
ahora lo entiendo
por qué la gente odia el teatro.
349
00:21:44,667 --> 00:21:48,625
¡Entonces hasta luego! ¡Ya nos veremos!
Me calmaré. ¡Estoy tranquilo!
350
00:21:48,875 --> 00:21:53,794
Y Maiwenn allí con su supuesta
documental sobre actrices!
351
00:21:54,000 --> 00:21:57,010
Un documental sobre actrices.
¡No es teatro!
352
00:21:57,208 --> 00:22:00,089
- Aquí se dijeron cosas interesantes.
- ¡Hasta la vista!
353
00:22:01,583 --> 00:22:05,008
Es como un programa de entrevistas de televisión.
Sólo me miro el ombligo.
354
00:22:05,250 --> 00:22:08,841
Ella está siendo estúpida.
Esa perra tonta podría ser genial.
355
00:22:09,042 --> 00:22:11,839
sin ella "¡Yo! ¡Yo!" ¡rutina!
356
00:22:18,083 --> 00:22:21,710
A menudo tengo este sueño,
357
00:22:22,208 --> 00:22:25,468
Un espectador detiene la escena.
358
00:22:25,667 --> 00:22:28,961
Ella sube al escenario
359
00:22:29,167 --> 00:22:31,584
Ya no soy la furia.
360
00:22:31,792 --> 00:22:35,419
Era encantadora, brillante, divertida
361
00:22:35,625 --> 00:22:38,801
Para mí todos los corazones estaban conmovidos,
362
00:22:39,000 --> 00:22:42,046
Ella me robó mi papel,
363
00:22:42,250 --> 00:22:45,509
Los ramos son para ella.
364
00:22:45,750 --> 00:22:48,926
Cuando la noche se convierte en día,
365
00:22:49,125 --> 00:22:52,585
Este sueño simplemente se desvanece.
366
00:22:56,750 --> 00:23:00,045
A menudo tengo este sueño.
367
00:23:00,250 --> 00:23:03,593
Ante miles en la oscuridad,
368
00:23:03,792 --> 00:23:07,252
Una actriz sube al escenario.
369
00:23:07,458 --> 00:23:12,128
Ya no soy la furia.
370
00:23:21,375 --> 00:23:23,213
¿Dónde están niños?
371
00:23:24,958 --> 00:23:28,170
¡Feliz cumpleaños!
372
00:23:44,250 --> 00:23:46,419
¡Discurso! ¡Discurso!
373
00:23:47,458 --> 00:23:49,343
¿Dónde está mami?
374
00:23:50,083 --> 00:23:52,335
No sé. Pero sigue adelante.
375
00:23:53,083 --> 00:23:53,960
Ella está en camino.
376
00:23:54,167 --> 00:23:55,008
Cortar el pastel.
377
00:23:55,208 --> 00:23:56,050
¿Dónde está mami?
378
00:23:56,292 --> 00:23:58,591
Ella viene. Ella está en camino.
379
00:23:58,833 --> 00:24:00,671
Ella viene. ¿Bueno?
380
00:24:01,917 --> 00:24:04,169
Escuchémoslo por Romeo... ¡Hip! ¡Cadera!
381
00:24:04,667 --> 00:24:06,634
¡Viva!
382
00:24:20,708 --> 00:24:23,802
Feliz cumpleaños, cariño. Me olvidé.
383
00:24:25,208 --> 00:24:27,709
- ¿Estás bien?
- Quizás me lo hubieras dicho.
384
00:24:27,917 --> 00:24:30,216
¿Que es el cumpleaños de tu hijo?
385
00:24:30,417 --> 00:24:33,510
¿Hay que recordárselo?
Esa es buena.
386
00:26:52,208 --> 00:26:54,709
Podemos llamar más tarde.
Un intento más.
387
00:27:40,042 --> 00:27:43,336
Estas cosas son horribles
ya verás.
388
00:27:45,250 --> 00:27:48,794
Tan pronto como pierdas unas cuantas onzas,
las líneas se profundizan. Es horrible.
389
00:27:49,000 --> 00:27:51,548
Son una puta luz.
Los chicos te dirán eso.
390
00:27:51,750 --> 00:27:54,844
Así que rellénelos aquí.
391
00:27:55,042 --> 00:27:56,796
Aún no me lo he hecho.
392
00:27:57,542 --> 00:27:59,047
Aquí he hecho mucho.
393
00:27:59,375 --> 00:28:02,919
Normalmente las estrellas lo hacen
pero los chicos también lo hacen.
394
00:28:03,125 --> 00:28:04,511
¿Dame algunos nombres?
395
00:28:04,708 --> 00:28:06,095
No, no puedo.
396
00:28:10,833 --> 00:28:13,595
¿Benoit Magimel no viene?
Es una broma.
397
00:28:14,917 --> 00:28:15,959
Es una broma.
398
00:28:18,708 --> 00:28:20,048
Está bien. Está bien.
399
00:28:20,292 --> 00:28:21,418
¿Eso no es bótox?
400
00:28:22,042 --> 00:28:25,052
Este es el ácido hialurónico.
Rellena los surcos.
401
00:28:25,250 --> 00:28:26,672
Los surcos.
402
00:28:26,917 --> 00:28:30,295
Te funciona muy bien.
Funciona muy bien.
403
00:28:33,667 --> 00:28:35,338
Eso es todo, Marina.
404
00:28:36,542 --> 00:28:38,758
¿Cuáles son estas marcas?
405
00:28:41,417 --> 00:28:44,095
Estás un poco estresado.
406
00:28:44,292 --> 00:28:47,136
Entonces la piel reacciona. Es normal.
407
00:28:47,333 --> 00:28:49,336
Tengo cosas que hacer más tarde.
408
00:28:49,583 --> 00:28:51,219
Es horrible. Me veo como...
409
00:28:51,417 --> 00:28:53,088
Se aclararán en dos horas.
410
00:28:53,375 --> 00:28:54,715
¡Deja agujeros!
411
00:28:54,917 --> 00:28:57,133
De nada. Bueno, sí.
412
00:28:58,125 --> 00:29:01,468
Esto me molesta.
Pensé que estaba por encima de todo,
413
00:29:01,667 --> 00:29:04,464
que lo tomé con humor,
con ironía.
414
00:29:04,667 --> 00:29:08,839
"¡Al diablo con mi apariencia!" aquí estoy
gastar una fortuna en Botox!
415
00:29:09,042 --> 00:29:11,045
¡Y ser filmado haciéndolo!
416
00:29:11,375 --> 00:29:13,793
- ¡No te preocupes, Marina!
- ¡Me afecta!
417
00:29:14,000 --> 00:29:17,923
¡No soporto mis propias contradicciones!
¿Qué te debo?
418
00:29:18,333 --> 00:29:22,256
Tal vez deberíamos trabajar en tus senos.
en lugar de tu cara.
419
00:29:22,458 --> 00:29:24,675
Deberíamos pensar en tus senos.
420
00:29:26,292 --> 00:29:27,334
¡Oh, mierda!
421
00:29:27,542 --> 00:29:30,588
- ¿Puedes pausarlo?
- Ha tenido un mal comienzo.
422
00:29:30,833 --> 00:29:32,303
¿Mis senos están caídos?
423
00:29:32,875 --> 00:29:33,752
Un poco.
424
00:29:33,958 --> 00:29:35,380
No mucho. Es la luz.
425
00:29:36,000 --> 00:29:37,126
¿Y nunca me lo dijiste?
426
00:29:37,750 --> 00:29:39,421
¡Será mejor que se mantenga alejada de mi caso!
427
00:29:39,625 --> 00:29:41,426
Es algo terrible que decir.
428
00:29:42,083 --> 00:29:45,592
Mis senos no se caen. ¡Mentiroso!
Cuando me enderezo, ellos no lo hacen.
429
00:29:45,833 --> 00:29:47,634
Entonces todo está bien.
430
00:29:50,417 --> 00:29:51,424
No te importa una mierda.
431
00:29:52,708 --> 00:29:55,340
Sí, pero te amo de todos modos.
432
00:29:56,917 --> 00:29:58,836
Desnúdate.
433
00:30:00,708 --> 00:30:01,881
Bueno.
434
00:30:02,083 --> 00:30:03,470
¡Ups! Mi mosca...
435
00:30:19,292 --> 00:30:20,761
Hay trabajo que hacer aquí.
436
00:30:21,792 --> 00:30:24,636
Mis productores no piensan
Eres el indicado para el papel.
437
00:30:25,417 --> 00:30:29,126
Entonces se han puesto en contacto
un par de otras actrices
438
00:30:29,333 --> 00:30:30,922
quienes son más conocidos,
439
00:30:31,167 --> 00:30:32,636
más popular que tú.
440
00:30:33,542 --> 00:30:36,173
Están leyendo el guión ahora.
441
00:30:36,833 --> 00:30:39,381
¿Quiénes son los otros dos?
442
00:30:40,042 --> 00:30:43,253
¿Qué diferencia hay?
¿Quiénes son las actrices?
443
00:30:43,458 --> 00:30:46,469
No es así.
444
00:30:46,917 --> 00:30:47,959
¿Pero quién?
445
00:30:48,625 --> 00:30:50,463
Está Cécile de France.
446
00:30:51,042 --> 00:30:52,760
- Marion Cotillard.
- La conozco.
447
00:30:53,250 --> 00:30:55,170
Y ahí estás tú.
448
00:30:55,750 --> 00:30:58,677
- Pero me gustaría que hicieras una audición.
- ¿Significado?
449
00:30:58,875 --> 00:31:01,636
¿Haces audiciones con todo el mundo?
450
00:31:01,833 --> 00:31:04,216
No con esas actrices.
451
00:31:07,542 --> 00:31:08,798
Muy bien...
452
00:31:09,250 --> 00:31:10,257
¿Para qué?
453
00:31:11,208 --> 00:31:14,468
solo te conozco
de tu programa de sketches cómicos de televisión.
454
00:31:14,792 --> 00:31:18,668
Quiero verte en otra cosa.
Haremos una audición.
455
00:31:18,917 --> 00:31:21,761
Esas cosas con
el programa de comedia de televisión
456
00:31:22,125 --> 00:31:25,254
Está al borde del insulto.
457
00:31:25,458 --> 00:31:28,339
Como preguntar si Poolevoorde
Puedo hacer un drama serio.
458
00:31:28,750 --> 00:31:31,251
Hemos tenido un mal comienzo.
459
00:31:31,500 --> 00:31:35,293
No es un mal comienzo, simplemente
No tiene nada que ver con mi experiencia.
460
00:31:35,500 --> 00:31:36,377
encuentro que...
461
00:31:37,042 --> 00:31:40,799
no me interesa escuchar
este tipo de argumento.
462
00:31:41,042 --> 00:31:41,800
¿Oh, no?
463
00:31:42,000 --> 00:31:45,295
Es todo tan trillado.
¿Y tú? ¿Qué has hecho?
464
00:31:45,708 --> 00:31:48,043
- Hice un cortometraje.
- Un breve...
465
00:31:51,708 --> 00:31:55,335
Pero realmente amo a los actores.
466
00:31:55,583 --> 00:31:57,384
¿Quién se cree que es?
467
00:31:57,583 --> 00:32:00,926
Cuando veo cosas como esta,
sinceramente...
468
00:32:01,125 --> 00:32:02,879
¿Cuándo podré volver a verte?
469
00:32:03,083 --> 00:32:04,589
Te llamaré.
470
00:32:04,833 --> 00:32:06,220
Yo te llamaré.
471
00:32:07,125 --> 00:32:08,417
Adiós.
472
00:32:09,583 --> 00:32:13,672
Si se molestó en comprobarlo,
Los sketches televisivos no son todo lo que he hecho.
473
00:32:13,917 --> 00:32:15,884
Ella no hizo su investigación.
474
00:32:16,083 --> 00:32:19,793
Es su problema si encasilla
gente. Es humillante.
475
00:32:20,000 --> 00:32:22,715
Ella organizó una reunión
¿Solo para decir que no soy actriz?
476
00:32:22,917 --> 00:32:24,836
¿Se cree que es Pialat?
477
00:32:25,042 --> 00:32:29,546
Sólo porque era un matón, tienes
¿Intimidar a la gente ahora? ¿Qué es esto?
478
00:32:30,292 --> 00:32:34,428
Ella no debería hablarme así.
Si no soy actriz, ¿por qué conocerme?
479
00:32:34,625 --> 00:32:37,552
Entonces termino
tener que justificarme.
480
00:32:37,750 --> 00:32:42,384
"Bueno, he hecho drama clásico
y todo." ¡A la mierda eso!
481
00:32:45,208 --> 00:32:46,844
Encima de eso...
482
00:32:47,417 --> 00:32:48,708
me gusta...
483
00:32:57,792 --> 00:33:00,470
tengo una cita
para una audición.
484
00:33:01,250 --> 00:33:02,590
¿Audición? Ah, si...
485
00:33:02,875 --> 00:33:07,426
Me da un poco de vergüenza, Marina.
Dejé un mensaje esta mañana.
486
00:33:07,667 --> 00:33:12,383
Estoy un poco sorprendido de verte.
El mensaje decía que no vendría.
487
00:33:13,333 --> 00:33:16,794
Después de hablar con Catherine,
488
00:33:17,000 --> 00:33:19,761
ella decidió no hacer la audición.
489
00:33:20,042 --> 00:33:22,803
Lo siento mucho.
490
00:33:23,000 --> 00:33:25,845
La última vez que se reunió contigo,
491
00:33:26,583 --> 00:33:29,677
No estabas en buena forma, dijo.
492
00:33:30,750 --> 00:33:32,967
Te encontró un poco pálida.
493
00:33:33,167 --> 00:33:36,047
Mencionó manchas en tu piel.
494
00:33:36,583 --> 00:33:39,546
Y especialmente,
Ella dijo que eras susceptible.
495
00:33:39,750 --> 00:33:41,469
- Eso es todo.
- Mira, Marina...
496
00:33:41,667 --> 00:33:44,464
Mira, nos vemos por ahí o lo que sea.
497
00:33:44,667 --> 00:33:47,464
No te pongas nervioso, por favor.
No te enojes.
498
00:33:47,708 --> 00:33:51,418
Realmente tienes que mantener
saca tu ego de esto.
499
00:33:51,667 --> 00:33:52,958
¿Ves cómo nos tratan?
500
00:33:53,167 --> 00:33:56,011
Por suerte me queda algo de ego
para seguir adelante.
501
00:33:56,208 --> 00:33:58,756
Un ego ayuda a mantener el respeto por uno mismo.
502
00:33:58,958 --> 00:34:02,917
Ni siquiera empieces con
"egos de actriz"! ¡Qué cliché!
503
00:34:03,125 --> 00:34:04,417
¿No tienes ego?
504
00:34:05,042 --> 00:34:09,048
¡Qué idiota! ¡Mierda!
505
00:34:09,250 --> 00:34:13,884
¿Por qué dejo que me hablen?
así? ¡No tiene sentido!
506
00:34:14,083 --> 00:34:18,339
Merezco algo mejor, ¡lo siento!
507
00:34:18,542 --> 00:34:22,927
¡Qué perra! ¿Incluso preguntó?
si me gustaba su pésimo short?
508
00:34:23,250 --> 00:34:26,379
Está financiada por ARTE.
y sueños de TF1! Ella lo quiere todo.
509
00:34:26,583 --> 00:34:29,167
Ella quiere hacer éxitos de taquilla
que también son casas de arte.
510
00:34:29,375 --> 00:34:33,428
Quiere risas, pero...
¡Ella no sabe lo que quiere!
511
00:34:33,625 --> 00:34:35,344
Ella nunca lo logrará.
512
00:34:35,583 --> 00:34:39,210
El director de casting tenía razón.
Mantén tu ego fuera de esto.
513
00:34:39,750 --> 00:34:43,708
¿De qué lado estás?
¿A quién estás filmando? ¿Yo o no?
514
00:34:43,917 --> 00:34:46,595
Ponte en mi lugar.
¿Eres actriz o no?
515
00:34:46,792 --> 00:34:50,382
Ve a hacer un documental sobre directores.
y sus problemas de casting.
516
00:34:51,625 --> 00:34:56,508
¡Qué desastre!
Ese negocio en el distrito 2...
517
00:34:56,708 --> 00:34:58,711
Lo mismo ocurre en nuestro barrio.
518
00:34:58,917 --> 00:34:59,675
¿Qué?
519
00:34:59,875 --> 00:35:02,921
Estas son personas que son francesas...
520
00:35:03,333 --> 00:35:06,130
Francamente,
Creo que el gobierno actual
521
00:35:06,333 --> 00:35:08,751
¡Está haciendo un desastre total!
522
00:35:08,958 --> 00:35:11,590
Estoy de acuerdo con usted, señora.
523
00:35:11,792 --> 00:35:14,921
- Mis padres eran polacos.
- Y yo...
524
00:35:15,125 --> 00:35:17,922
Llegaron a Francia en el 49.
525
00:35:18,125 --> 00:35:21,585
No, mi padre llegó en el 21.
526
00:35:21,792 --> 00:35:23,795
Obtuvo la ciudadanía en el 49.
527
00:35:24,000 --> 00:35:28,634
Te lo diré ahora mismo, Sarko...
528
00:35:28,833 --> 00:35:33,219
¡Es un verdadero cabrón!
Esa es la palabra. Adiós.
529
00:35:37,458 --> 00:35:39,544
Eso seguramente pone las cosas en perspectiva.
530
00:35:39,792 --> 00:35:41,427
Hasta aquí tus problemas.
531
00:35:41,625 --> 00:35:45,465
Es sólo un incidente de casting.
Eso es cierto.
532
00:35:45,667 --> 00:35:47,172
Y ella tiene razón.
533
00:35:47,500 --> 00:35:49,503
deberías entrevistarlo
sobre actrices.
534
00:35:49,708 --> 00:35:50,669
Él lo sabe todo.
535
00:35:51,125 --> 00:35:53,342
¿Estiliza a todas las actrices famosas?
536
00:35:53,542 --> 00:35:55,461
¿Qué quieres saber?
537
00:35:55,708 --> 00:35:57,842
¿Alguna actriz de Hollywood viene aquí?
538
00:35:58,042 --> 00:36:00,294
Seguro. Y voy allí a veces.
539
00:36:00,500 --> 00:36:02,882
- ¿A Hollywood? ¿Por un estilo?
- Para un trabajo de color.
540
00:36:03,083 --> 00:36:05,667
Un viaje de ida y vuelta por un estilo
y un trabajo de color?
541
00:36:06,083 --> 00:36:08,133
Por ejemplo,
Yo opto por Kristin Scott Thomas.
542
00:36:08,333 --> 00:36:12,256
Quiero decir, el verdadero Hollywood.
¿No es Scott Thomas un Hollywood medio?
543
00:36:12,500 --> 00:36:15,594
Eso es malo. Estás siendo malicioso.
544
00:36:15,792 --> 00:36:18,423
- Como Julia Roberts, por ejemplo.
- No, Roberts no.
545
00:36:19,583 --> 00:36:20,626
Tampoco Sharon Stone.
546
00:36:22,167 --> 00:36:23,885
¿Sharon Stone hace películas?
547
00:36:24,083 --> 00:36:26,217
¿Tiene siquiera pelo?
548
00:36:26,458 --> 00:36:27,631
Ella no tiene pelo.
549
00:36:27,833 --> 00:36:32,052
Sharon Stone no existe.
Ella es un holograma.
550
00:36:32,708 --> 00:36:34,676
- Una actriz virtual.
- Puedes apostar.
551
00:36:34,917 --> 00:36:38,425
Pero he estado en Los Ángeles.
Para Penélope Cruz.
552
00:36:38,625 --> 00:36:39,834
¿Le tiñes el pelo?
553
00:36:40,083 --> 00:36:44,255
¿Quién tiene el arbusto más grande...?
del pelo en las películas francesas?
554
00:36:44,458 --> 00:36:45,631
Catalina Deneuve.
555
00:36:45,833 --> 00:36:47,125
¿En realidad?
556
00:36:47,333 --> 00:36:49,585
- Me alegra oír eso.
- ¿Por qué contento?
557
00:36:49,792 --> 00:36:51,795
porque tengo un arbusto grande
558
00:36:52,708 --> 00:36:53,799
de pelo.
559
00:36:54,125 --> 00:36:56,803
Me hace sentir menos solo.
560
00:36:57,000 --> 00:36:58,173
Mucho pelo.
561
00:36:58,375 --> 00:37:01,469
¡Catherine y yo, hermanas!
562
00:37:01,875 --> 00:37:03,546
espero...
563
00:37:03,750 --> 00:37:05,136
Espero que vaya bien.
564
00:37:05,542 --> 00:37:06,668
¿Irse sin pagar?
565
00:37:07,458 --> 00:37:09,129
¿Irse sin pagar?
566
00:37:10,667 --> 00:37:13,594
ella no entiende
el sistema estelar.
567
00:37:22,750 --> 00:37:23,841
Estar ahí.
568
00:37:24,500 --> 00:37:26,669
Pensé que sería divertido, pero no lo es.
569
00:37:26,917 --> 00:37:27,794
¿Por qué no?
570
00:37:30,583 --> 00:37:35,004
Eres una actriz en ciernes como yo,
y terminas esperando
571
00:37:35,542 --> 00:37:38,469
directores que idolatras
572
00:37:38,667 --> 00:37:41,547
o actores que te apetezca besar.
573
00:37:41,750 --> 00:37:44,465
Si hablo con ellos, es el despido.
574
00:37:44,833 --> 00:37:46,125
¿El saco?
575
00:37:46,375 --> 00:37:49,006
- Acaban de despedir a una camarera por eso.
- ¿Para qué?
576
00:37:49,208 --> 00:37:51,709
Dándole su currículum a Tarantino.
577
00:37:52,375 --> 00:37:54,460
- Pobre chico.
- La despidieron.
578
00:37:55,375 --> 00:37:57,046
Trabajé en todos los bares de la ciudad.
579
00:37:57,375 --> 00:37:59,876
El Hotel Costes es mi última oportunidad.
580
00:38:00,083 --> 00:38:03,841
Si me despiden, también podría hacerlo.
hacer salones de apuestas.
581
00:38:04,583 --> 00:38:06,835
Mi nombre es Karole Rocher. Tengo 33.
582
00:38:07,042 --> 00:38:09,175
Sensaciones y emociones.
583
00:38:12,417 --> 00:38:15,546
Estoy aquí para aprender cosas.
sobre mi mismo.
584
00:38:16,125 --> 00:38:19,088
Cava la vida y acepta las buenas vibraciones.
585
00:38:19,417 --> 00:38:21,218
soy excesivo,
586
00:38:23,083 --> 00:38:24,174
pero estoy trabajando en ello...
587
00:38:26,542 --> 00:38:29,469
Disculpe de nuevo. Lo siento...
588
00:38:29,667 --> 00:38:31,670
¿Por qué hay una cámara aquí?
589
00:38:32,417 --> 00:38:35,261
Siento vergüenza de mi cuerpo,
porque acabo de tener un bebé.
590
00:38:35,458 --> 00:38:36,549
Siéntate a un lado.
591
00:38:36,792 --> 00:38:40,715
Simplemente no la filmes.
Si no te filman, ¿está bien?
592
00:38:42,458 --> 00:38:44,959
O simplemente desde aquí para arriba.
593
00:38:55,292 --> 00:38:56,169
Dolor intenso.
594
00:38:58,083 --> 00:38:58,842
Risa.
595
00:39:02,375 --> 00:39:03,382
Lágrimas.
596
00:39:03,958 --> 00:39:04,882
Oh, mierda.
597
00:39:05,083 --> 00:39:07,418
Sé que no es fácil.
Simplemente nunca te rindas.
598
00:39:07,625 --> 00:39:11,003
Como bailarines. Los bailarines nunca se sientan.
Sólo sigue adelante.
599
00:39:11,208 --> 00:39:14,171
Perdiste a toda tu familia
en un terremoto.
600
00:39:20,375 --> 00:39:22,425
Ríes y lloras de la misma manera.
601
00:39:23,000 --> 00:39:24,007
Dolor intenso.
602
00:39:24,375 --> 00:39:26,295
¿Qué significa eso?
603
00:39:27,417 --> 00:39:28,590
¡Sin comentarios!
604
00:39:28,792 --> 00:39:33,094
No te enojes. Estamos en clase.
Puedo hacer preguntas y hablar.
605
00:39:33,292 --> 00:39:35,923
- Sin comentarios, gracias.
- No somos niños.
606
00:39:39,708 --> 00:39:42,719
No te preocupes por ser ridículo.
Vaya hasta el final.
607
00:39:42,917 --> 00:39:43,710
¿Cuál es el punto?
608
00:39:43,917 --> 00:39:48,254
Refuerza y profundiza
la receptividad de un actor.
609
00:39:48,458 --> 00:39:50,757
- ¿Significado?
- Te hace más flexible.
610
00:39:52,833 --> 00:39:53,710
Cambiar.
611
00:39:56,250 --> 00:39:57,092
Cambiar.
612
00:40:06,833 --> 00:40:09,844
Detener. ¿Qué notan todos?
613
00:40:10,042 --> 00:40:12,127
Claro, es gracioso.
614
00:40:12,333 --> 00:40:16,422
Es gracioso cuando los animales instan.
salir inesperadamente.
615
00:40:16,625 --> 00:40:20,216
Claro, es gracioso,
y todos tenéis que aceptarlo.
616
00:40:20,417 --> 00:40:24,174
Entonces, ¿qué notas?
sobre lo que está haciendo?
617
00:40:27,875 --> 00:40:32,177
Dirás, ¡eso es fantástico!
Hay una perra en ti.
618
00:40:32,375 --> 00:40:33,845
¡Pero eso es demasiado fácil!
619
00:40:34,042 --> 00:40:35,796
¿Te sientes como un perro ahora?
620
00:40:36,000 --> 00:40:40,919
Karole querida estas pasando por
una gran crisis de negatividad.
621
00:40:43,375 --> 00:40:46,966
Es ridículo. Es demasiado fácil.
622
00:40:47,208 --> 00:40:49,128
Al diablo con su lado animal.
623
00:40:49,333 --> 00:40:52,011
Es ridículo.
Puedo hacer un mono también.
624
00:40:52,208 --> 00:40:55,338
¿No hice bien mi ejercicio?
625
00:40:55,583 --> 00:40:59,636
Cualquiera puede hacerlo.
Mi madre actúa como un cerdo.
626
00:40:59,833 --> 00:41:03,886
Mi madre hace un cerdo.
¡Por favor!
627
00:41:04,417 --> 00:41:07,510
¿Sabes?
¿Qué sacrificamos para estar aquí?
628
00:41:07,750 --> 00:41:11,708
¿Sabes lo que nos cuesta a todos?
¿Sabes qué esperanzas ponemos en ello?
629
00:41:11,958 --> 00:41:16,426
Recuperaremos nuestros 1500 euros.
y bromear entre nosotros.
630
00:41:16,625 --> 00:41:19,552
- Nos superaremos el uno al otro.
- Karole, ¡ya basta!
631
00:41:19,792 --> 00:41:24,296
"¡Sí, hiciste un gran cerdo!
¡Te robaste el show!"
632
00:41:28,042 --> 00:41:30,424
¿Estabas orgulloso de su premio César?
633
00:41:30,625 --> 00:41:33,635
Sí, estuvimos muy felices esa noche.
634
00:41:34,250 --> 00:41:38,422
Estabas vestida como una puta.
635
00:41:38,667 --> 00:41:39,709
¿Qué dijo?
636
00:41:39,917 --> 00:41:43,923
Dijo que tenía... un bonito vestido.
637
00:41:44,167 --> 00:41:47,841
Nuestra familia está bien asimilada.
en Francia.
638
00:41:48,042 --> 00:41:49,464
Así lo veo.
639
00:41:49,667 --> 00:41:52,961
Mi hija fue a la universidad.
640
00:41:53,333 --> 00:41:57,173
tengo un título en negocios
y trabajé en marketing.
641
00:41:57,708 --> 00:42:00,589
Ahora eres actriz.
642
00:42:00,792 --> 00:42:04,003
Sabes que no nos gusta eso.
643
00:42:04,208 --> 00:42:07,135
¿Por qué hablar así?
¿frente a mi amigo?
644
00:42:09,250 --> 00:42:14,797
no me gusta que ofendas
nuestra tradición.
645
00:42:15,042 --> 00:42:16,926
Basta ya de secretos.
646
00:42:20,792 --> 00:42:23,636
Nos dimos cuenta de que teníamos
un amante en común.
647
00:42:27,375 --> 00:42:30,586
Ella ya no está con él.
Yo tampoco.
648
00:42:30,792 --> 00:42:31,799
Crea un vínculo.
649
00:42:32,833 --> 00:42:34,919
La próxima vez,
650
00:42:35,208 --> 00:42:38,005
dime cuando invitas
amigos como ella.
651
00:42:38,667 --> 00:42:41,961
Ella no es apropiada.
Eso no me gusta en absoluto.
652
00:42:47,542 --> 00:42:48,668
Comer.
653
00:42:49,375 --> 00:42:52,551
"Los rayos evitan las comidas".
654
00:42:52,792 --> 00:42:54,960
- Comer.
- Estoy bien.
655
00:42:55,333 --> 00:42:59,292
Actuando en Vietnam
Es una profesión despreciable.
656
00:42:59,500 --> 00:43:00,970
¿Así que lo que?
657
00:43:01,875 --> 00:43:04,423
Gané un César.
¿Qué más quieres?
658
00:43:04,667 --> 00:43:06,468
¡Al diablo con el César!
659
00:43:06,708 --> 00:43:08,214
Somos una familia vietnamita.
660
00:43:08,417 --> 00:43:10,467
Maiwenn, ¡por favor deja de filmar!
661
00:43:14,875 --> 00:43:18,383
Cuando era niña
Soñé con una celebridad de la pantalla
662
00:43:18,917 --> 00:43:22,626
Reproducción de películas
En un espectáculo de imágenes sin parar
663
00:43:23,083 --> 00:43:26,959
Mi padre y mi madre
Aunque no tenía fe en mí
664
00:43:27,167 --> 00:43:31,043
Pero me diría a mí mismo
"Lo que el viento se llevó seré."
665
00:43:31,292 --> 00:43:34,966
No, mis padres
No entiendo
666
00:43:35,375 --> 00:43:39,594
No, mis padres
No entiendo
667
00:43:41,625 --> 00:43:44,968
Y luego crecí
Entre el color y el blanco y negro
668
00:43:45,583 --> 00:43:49,506
Cinecittà, Hollywood, Michele Morgan,
669
00:43:49,708 --> 00:43:53,584
Ni padre ni madre
Alguna vez podría ser un fan
670
00:43:53,792 --> 00:43:57,086
De películas de Godard y Kazán
671
00:44:03,708 --> 00:44:05,877
¿Qué son todas estas barrigas?
672
00:44:06,083 --> 00:44:10,090
estoy trabajando en una parte
673
00:44:10,292 --> 00:44:12,211
donde estoy embarazada.
674
00:44:13,583 --> 00:44:15,053
¿Cómo se ve?
675
00:44:16,625 --> 00:44:19,208
¿Puedo quedármelo para practicar?
676
00:44:19,417 --> 00:44:22,463
No sé caminar con uno.
¿Puedo conservarlo?
677
00:44:23,000 --> 00:44:25,501
¿Puedo? Me siento bien en eso.
678
00:44:25,708 --> 00:44:26,336
Está bien.
679
00:44:26,542 --> 00:44:29,422
Voy a preguntar. Porque está alquilado.
680
00:44:29,625 --> 00:44:33,169
Diles la actriz
tiene que practicar.
681
00:44:33,375 --> 00:44:34,003
Está bien.
682
00:44:34,250 --> 00:44:35,969
¿Cuándo estarás libre la próxima semana?
683
00:44:36,167 --> 00:44:39,378
La próxima semana, de lunes a jueves.
684
00:44:40,000 --> 00:44:42,003
¡Estoy tan feliz!
685
00:44:43,167 --> 00:44:44,091
¿Por qué?
686
00:44:44,542 --> 00:44:46,379
Nada...
687
00:44:49,500 --> 00:44:52,960
Normalmente no... Me hace...
688
00:44:55,125 --> 00:44:57,803
Es como un sueño. Sucederá.
689
00:44:58,000 --> 00:45:00,583
Pero primero hay que soñar,
¿no?
690
00:45:00,792 --> 00:45:02,463
No lo sé, Julio.
691
00:45:05,333 --> 00:45:08,095
Creo que sí.
Creo que...
692
00:45:09,750 --> 00:45:11,220
me pasará a mí.
693
00:45:13,750 --> 00:45:16,879
- Deberías sentir los estribos.
- Relaja tu perineo.
694
00:45:17,083 --> 00:45:19,928
Tu perineo. Fácil...
695
00:45:20,958 --> 00:45:22,796
- ¡Ahí está!
- La cabeza está fuera.
696
00:45:23,125 --> 00:45:26,918
¡Qué asco! esto es como
Una película de Catherine Breillat.
697
00:45:27,167 --> 00:45:29,335
Respira profundamente.
698
00:45:29,542 --> 00:45:31,959
Sujétalo, empuja los estribos.
699
00:45:33,083 --> 00:45:36,046
¡Empuja! Está envuelto en su cordón.
700
00:45:36,292 --> 00:45:39,421
Ahora vamos a la cabeza.
Tiene su cordón alrededor del cuello.
701
00:45:46,208 --> 00:45:47,548
Es un niño.
702
00:45:47,750 --> 00:45:50,298
Fernand Lamaze fue el primero...
703
00:45:52,208 --> 00:45:53,678
¿No es hermoso?
704
00:45:53,875 --> 00:45:58,959
lo he visto cien veces
y siempre me conmueve.
705
00:45:59,667 --> 00:46:03,009
Esperar.
¿Me mostrarías tu apartamento?
706
00:46:03,208 --> 00:46:04,169
Lo has visto.
707
00:46:04,375 --> 00:46:06,046
Para el documental.
708
00:46:06,250 --> 00:46:09,710
- Actuar como si no nos conociéramos.
- ¿Eso crees?
709
00:46:11,042 --> 00:46:14,135
- ¿Me presento y todo eso?
- Sí. "Mi nombre es Julio..."
710
00:46:16,583 --> 00:46:18,254
Hola Maiwenn. Mi nombre es julio.
711
00:46:18,458 --> 00:46:21,385
- Maiwenn no. "Mi nombre es Julio."
- Bueno.
712
00:46:21,792 --> 00:46:25,051
Hola, mi nombre es julie.
Soy actriz.
713
00:46:25,250 --> 00:46:26,672
Déjame mostrarte mi casa.
714
00:46:27,417 --> 00:46:29,052
Eso es un...
715
00:46:29,250 --> 00:46:32,011
Ah, mira. Esa es Cecilia.
716
00:46:32,250 --> 00:46:35,509
- ¿Es una gallina enana?
- Puedes ver que no es un bebé.
717
00:46:35,708 --> 00:46:37,676
Ella es completamente adulta.
No se reproducen.
718
00:46:37,917 --> 00:46:40,844
¿Qué pasa con las gallinas, el jardín?
719
00:46:41,292 --> 00:46:44,421
Ponen un huevo al día.
Eso es algo.
720
00:46:44,625 --> 00:46:48,003
Me gustan las cosas productivas,
incluso si no lo soy.
721
00:46:49,458 --> 00:46:52,303
Habla de como tu
Cuida tu jardín.
722
00:46:52,542 --> 00:46:55,753
Se necesita mucho fertilizante
y bolitas antibabosas.
723
00:46:55,958 --> 00:46:58,803
- ¿Antibabosas?
- De lo contrario lo devoran todo.
724
00:46:59,000 --> 00:47:00,209
Todo se acabó de la noche a la mañana.
725
00:47:00,875 --> 00:47:02,464
- Habla de tus conejos.
- ¿Qué?
726
00:47:02,667 --> 00:47:03,793
Tus conejos.
727
00:47:04,000 --> 00:47:06,845
Allí ves a Ginette y Raymond.
728
00:47:07,083 --> 00:47:08,921
Tenían un conejito.
729
00:47:09,208 --> 00:47:11,840
Es un niño. Lo comprobé.
730
00:47:12,958 --> 00:47:16,881
Cuanto peor me siento, más
Cuanto más decoro, más flores uso.
731
00:47:17,083 --> 00:47:21,835
Cuando estoy realmente deprimido,
Normalmente estoy cubierto de flores.
732
00:47:22,875 --> 00:47:24,713
Ahora estoy bien.
733
00:47:24,958 --> 00:47:29,260
Pero no decoras
con fotos tuyas,
734
00:47:29,500 --> 00:47:32,380
o colocar carteles de películas.
735
00:47:32,583 --> 00:47:36,506
Por ejemplo, ganaste los César.
pero no los vemos por aquí.
736
00:47:37,542 --> 00:47:39,924
Pero si estás orgulloso de tu trabajo,
¿por qué no?
737
00:47:40,375 --> 00:47:44,049
¿Qué significa eso? ¿Orgulloso como qué?
¿Orgulloso como un pavo real?
738
00:47:44,250 --> 00:47:46,751
No es un sentimiento que me interese.
739
00:47:46,958 --> 00:47:49,257
Puedes estar orgulloso de un niño
740
00:47:49,458 --> 00:47:52,220
pero modesto,
para que no demuestres que estás orgulloso.
741
00:47:52,417 --> 00:47:56,505
El orgullo no es un sentimiento que haya tenido nunca.
742
00:47:57,125 --> 00:48:01,427
Para mí... Para alguien a quien amas...
743
00:48:01,625 --> 00:48:04,801
A veces puedes sentirte avergonzado
para alguien que amas.
744
00:48:05,042 --> 00:48:08,881
¿Te apasiona esto?
Cuando actúas, ¿te da?
745
00:48:09,542 --> 00:48:13,844
la energía y el amor
¿No llegas a otra parte?
746
00:48:14,292 --> 00:48:16,295
No dudo de mí mismo cuando actúo.
747
00:48:16,500 --> 00:48:19,261
Pero en la vida real, todo el tiempo.
748
00:48:24,250 --> 00:48:26,088
Detener. Cerca.
749
00:48:26,792 --> 00:48:29,553
Ahora boca abajo.
750
00:48:43,958 --> 00:48:46,803
Siente cómo respira tu abdomen.
751
00:48:47,000 --> 00:48:50,343
Tranquilo, no lo hagas, Julie.
752
00:48:53,417 --> 00:48:57,044
Siente el bienestar en tu interior.
753
00:48:58,458 --> 00:49:03,840
Por qué abrazar las esperanzas
754
00:49:04,417 --> 00:49:06,135
Y soñar inútilmente
755
00:49:06,333 --> 00:49:09,628
De miles de pechos
756
00:49:09,833 --> 00:49:13,507
Amamantando a miles de bebés.
757
00:49:14,333 --> 00:49:18,552
¿Cuál es el punto de soñar?
758
00:49:18,750 --> 00:49:22,009
De agua en el desierto,
759
00:49:22,250 --> 00:49:25,213
Mi vocabulario
760
00:49:25,417 --> 00:49:30,549
No tiene lugar para la maternidad
761
00:49:34,125 --> 00:49:39,340
En las películas, soy tan maternal
762
00:49:42,000 --> 00:49:46,468
Pero para mí, no soy feliz...
763
00:49:48,708 --> 00:49:51,884
Evento.
764
00:49:52,833 --> 00:49:56,507
Sinceramente, no me jodas.
Preferiría que no lo hicieras...
765
00:49:56,708 --> 00:49:59,126
Me hace parecer narcisista.
766
00:50:00,875 --> 00:50:02,048
No me gusta.
767
00:50:02,333 --> 00:50:04,965
No hay tantos.
768
00:50:06,375 --> 00:50:08,259
Éste es bonito.
769
00:50:08,750 --> 00:50:10,385
¿Qué son todas esas bolsas?
770
00:50:11,083 --> 00:50:11,842
Regalos.
771
00:50:12,542 --> 00:50:14,260
¿Estás bromeando?
772
00:50:14,458 --> 00:50:15,845
¿Repetir para la cámara?
773
00:50:16,083 --> 00:50:19,213
todos estos son regalos
casas de marca envíame
774
00:50:19,417 --> 00:50:21,467
para usar en los estrenos.
775
00:50:21,958 --> 00:50:23,131
No puedo usar todo.
776
00:50:23,333 --> 00:50:24,885
¡Ni siquiera los abriste!
777
00:50:25,375 --> 00:50:27,876
Tengo que hacerlo. Y escribe notas de agradecimiento.
778
00:50:28,083 --> 00:50:30,466
Sophie hace eso. No tengo tiempo.
779
00:50:32,250 --> 00:50:34,549
¿Cuánto tiempo hace que tienes estos guiones?
780
00:50:35,333 --> 00:50:38,711
- Dos o tres semanas.
- Todo esto...
781
00:50:43,333 --> 00:50:44,506
¿Cuál es el problema?
782
00:50:44,750 --> 00:50:48,459
¿Alguna nueva dieta de parmesano?
Tu nevera sólo tiene parmesano.
783
00:50:49,708 --> 00:50:50,834
¿No es esa una buena dieta?
784
00:50:51,292 --> 00:50:55,168
Te mostraré tres colores.
para la portada y tu eliges.
785
00:50:55,375 --> 00:50:56,051
Bueno.
786
00:50:57,542 --> 00:50:59,343
Sinceramente, chicas, no lo sé.
787
00:50:59,542 --> 00:51:01,177
Creo que debe ser el rojo.
788
00:51:01,417 --> 00:51:03,669
Ayer pasé dos horas.
789
00:51:03,875 --> 00:51:06,341
Los pegué a mi pared.
Salí y volví.
790
00:51:06,708 --> 00:51:10,051
Tu color es el rojo.
Es un toque inmediato de clase.
791
00:51:10,292 --> 00:51:12,176
- Entonces muy rojo.
- Excelente.
792
00:51:12,417 --> 00:51:15,795
No salgo. Lo tomo con calma.
Me quedo en casa con amigos.
793
00:51:16,000 --> 00:51:17,920
Un buen libro o un buen DVD.
794
00:51:18,167 --> 00:51:19,293
Ninguna de mis películas.
795
00:51:19,542 --> 00:51:22,801
- Veo que Maiwenn no está de acuerdo.
- ¿Qué es?
796
00:51:23,208 --> 00:51:26,302
No, no salgo.
Estoy cansado de todas esas cosas.
797
00:51:26,500 --> 00:51:28,633
¿Qué está pasando a mis espaldas?
798
00:51:28,875 --> 00:51:29,882
¿Haces ejercicio?
799
00:51:30,125 --> 00:51:32,673
Hago yoga.
800
00:51:32,875 --> 00:51:35,802
Es nuevo para mi. Realmente lo disfruto.
801
00:51:36,042 --> 00:51:37,961
¿Qué shakra abriste?
802
00:51:39,458 --> 00:51:40,928
Abrí...
803
00:51:44,750 --> 00:51:46,255
El primero.
804
00:51:46,458 --> 00:51:49,552
Lo segundo me cuesta.
805
00:51:51,292 --> 00:51:53,342
Déjame anotarlo.
806
00:51:53,583 --> 00:51:57,293
estoy perdido en el bosque
de mis sentimientos en este momento.
807
00:51:57,583 --> 00:52:00,167
Eso es perfecto para el papel.
808
00:52:00,958 --> 00:52:05,296
Esta chica está en el bosque
perdida en sus sentimientos.
809
00:52:05,792 --> 00:52:07,711
Eres una actriz estupenda...
810
00:52:07,917 --> 00:52:11,674
Leíste que esta chica no se encuentra bien,
e inmediatamente no estás bien.
811
00:52:12,250 --> 00:52:14,419
Yvan, no puedo soportarlo más.
No puedo.
812
00:52:14,625 --> 00:52:16,130
Me encanta escuchar eso.
813
00:52:16,375 --> 00:52:19,053
Esa es precisamente la del personaje.
estado de ánimo.
814
00:52:19,250 --> 00:52:21,549
Ella es así... Ella es como tú.
815
00:52:21,750 --> 00:52:24,049
- Te estás burlando de mí.
- No, no lo soy.
816
00:52:24,292 --> 00:52:26,460
¿Dices que no te va bien?
817
00:52:26,667 --> 00:52:28,966
No es el mismo problema.
818
00:52:29,208 --> 00:52:32,835
He estado teniendo dudas reales
sobre mi carrera últimamente.
819
00:52:33,042 --> 00:52:34,843
¿Qué tipo de dudas?
820
00:52:35,042 --> 00:52:38,467
El deseo se ha ido.
Ya no puedo caminar en un set.
821
00:52:38,667 --> 00:52:41,511
¡Ahí es cuando deberías hacer una película!
822
00:52:41,708 --> 00:52:43,877
Es lo mejor para un papel.
823
00:52:44,167 --> 00:52:46,300
Estamos hablando de trabajo.
824
00:52:46,542 --> 00:52:49,635
En este estado,
Podría entrar en una depresión.
825
00:52:49,875 --> 00:52:52,423
¡La depresión es genial para la película!
826
00:52:52,625 --> 00:52:54,959
Esta chica está desesperada.
Podemos disparar mañana.
827
00:52:55,208 --> 00:52:56,251
- No.
- ¿Por qué no?
828
00:52:56,458 --> 00:52:59,718
No puedo soportarlo ahora.
Soy frágil.
829
00:52:59,958 --> 00:53:01,049
¡Perfecto!
830
00:53:01,250 --> 00:53:03,088
No puedes protegerme todo el tiempo.
831
00:53:03,292 --> 00:53:04,797
Yo te protegeré.
832
00:53:05,000 --> 00:53:08,674
Te traeré ensaladas
calabacines, zanahorias,
833
00:53:08,875 --> 00:53:12,051
espárragos, atún,
lo que quieras.
834
00:53:12,917 --> 00:53:15,963
Ya no tengo el fuego.
835
00:53:16,167 --> 00:53:18,170
Esto es algo bueno.
836
00:53:20,000 --> 00:53:22,715
- ¿Todo bien?
- Bien, gracias.
837
00:53:22,958 --> 00:53:23,919
¿Por qué no Carlota?
838
00:53:24,375 --> 00:53:26,592
Puedo trabajar con otras actrices.
839
00:53:26,833 --> 00:53:28,671
- Trabajan bien juntos.
- Seguro.
840
00:53:28,917 --> 00:53:31,761
Está bien, pero tenemos dos hijos.
841
00:53:32,833 --> 00:53:36,424
Sería bueno que se quedara un rato en casa.
cuidar de mis hijos por una vez.
842
00:53:40,167 --> 00:53:42,928
Mira, me voy. ¿Bueno?
843
00:53:44,125 --> 00:53:45,844
Gracias por las judías verdes.
844
00:53:46,083 --> 00:53:47,505
De nada.
845
00:53:50,250 --> 00:53:53,344
Espera, lo digo absolutamente en serio.
846
00:53:54,875 --> 00:53:58,715
Ella me hizo un número.
"Estoy tan cansado." Ella hizo una pose.
847
00:53:58,917 --> 00:54:01,879
Ella habla.
Cuando te vea la imitaré.
848
00:54:02,708 --> 00:54:06,051
La parodia de una actriz tonta.
y su ego
849
00:54:06,250 --> 00:54:10,588
quién quiere renunciar, quién quiere actuar,
quien no quiere actuar, etc.
850
00:54:10,833 --> 00:54:13,381
Te rompes las pelotas con un guión
para una actriz
851
00:54:13,583 --> 00:54:16,131
y en el último minuto
ella te dice... lo que sea.
852
00:54:16,333 --> 00:54:19,711
"Estoy cansado... El fuego se ha apagado".
853
00:54:19,917 --> 00:54:23,176
Ella me cuenta cosas...
¡No estoy bromeando!
854
00:54:23,375 --> 00:54:27,961
Un montón de tonterías: "El bosque
de mis sentimientos." Ella me regala poesía.
855
00:54:28,167 --> 00:54:30,134
No entendí nada.
856
00:54:30,375 --> 00:54:33,835
Ella me dejó sentada aquí. ella vino,
Se comió dos zanahorias y se fue.
857
00:54:37,292 --> 00:54:39,211
No sé.
858
00:54:41,333 --> 00:54:43,253
Creo que tengo una idea.
859
00:54:43,500 --> 00:54:44,211
¿Finalizado?
860
00:54:44,417 --> 00:54:47,877
- La pasta no, pero tengo una pregunta.
- ¿Sí?
861
00:54:48,167 --> 00:54:50,134
¿Te gustaría hacer una película?
862
00:54:50,667 --> 00:54:52,421
- Es gracioso.
- ¿Qué?
863
00:54:52,792 --> 00:54:53,752
¿Eso es una invitación?
864
00:54:53,958 --> 00:54:55,713
Déjame hablar.
865
00:54:55,958 --> 00:54:58,542
Lo digo en serio. Escribí un guión.
866
00:54:58,750 --> 00:55:00,967
Eres sólo la parte.
867
00:55:03,500 --> 00:55:07,506
- ¿Te quedarás toda la clase?
- Ya casi ha terminado. Me iré pronto.
868
00:55:07,750 --> 00:55:09,883
Quédate donde no pueda verte.
869
00:55:10,083 --> 00:55:12,584
no quiero
para incomodar a los demás.
870
00:55:32,708 --> 00:55:35,884
No diría, no diría
871
00:55:36,083 --> 00:55:39,378
Era el blues,
pero no se rindió
872
00:55:39,583 --> 00:55:42,713
No diría, no diría,
873
00:55:42,917 --> 00:55:46,176
Era como trabajar en un pozo,
Corriendo en todas direcciones
874
00:55:46,375 --> 00:55:49,586
No pude soportarlo,
Yo no lo aceptaría.
875
00:55:49,792 --> 00:55:53,051
Fue el fondo de la piscina lo que golpeé
876
00:55:53,250 --> 00:55:56,344
Ya terminé, ya terminé
877
00:55:56,542 --> 00:56:00,381
Con cambiar mis jeans
para un vestido de noche
878
00:56:00,625 --> 00:56:03,505
¿Qué te importa si hago lo que hago?
879
00:56:03,708 --> 00:56:06,802
Mantenga su piscina en Castes
Prefiero ver Lost
880
00:56:07,000 --> 00:56:08,340
O sólo será un punto de fuga.
881
00:56:08,542 --> 00:56:10,260
Di adiós...
882
00:56:10,500 --> 00:56:11,673
Pinceles y carboncillo
883
00:56:11,917 --> 00:56:13,635
Es todo lo que necesito
884
00:56:14,292 --> 00:56:15,844
Créame,
885
00:56:17,625 --> 00:56:18,585
Créame,
886
00:56:25,417 --> 00:56:27,669
Ser una belleza pin-up
887
00:56:27,875 --> 00:56:29,594
No es mi deber.
888
00:56:45,917 --> 00:56:48,465
-Melanie...
- Sí, lo siento.
889
00:56:49,083 --> 00:56:52,129
- Háblame.
- Bueno, nada...
890
00:56:54,083 --> 00:56:55,719
Sólo un vacío.
891
00:56:59,500 --> 00:57:01,834
Es esta estúpida carrera la que...
892
00:57:02,083 --> 00:57:03,635
Dejé que me tragara.
893
00:57:03,833 --> 00:57:06,251
Pasará. ¿Tienes tu periodo?
894
00:57:08,250 --> 00:57:11,011
Ojalá fuera eso.
895
00:57:13,375 --> 00:57:14,548
Pobre cariño.
896
00:57:14,750 --> 00:57:17,049
Por eso necesito alejarme.
897
00:57:35,083 --> 00:57:36,293
¡Mierda!
898
00:57:43,250 --> 00:57:44,257
Lindo.
899
00:57:46,833 --> 00:57:48,588
¡Me golpeará en la cara!
900
00:58:16,583 --> 00:58:20,755
Conocí una familia realmente adorable.
Me llevaron a su casa.
901
00:58:21,042 --> 00:58:24,834
Duermo en la sala de estar.
Me hicieron espacio.
902
00:58:25,125 --> 00:58:28,088
Vivo con ellos, como con ellos...
903
00:58:28,292 --> 00:58:30,626
Mayormente solo arroz, pero de todos modos...
904
00:58:30,833 --> 00:58:33,381
¡Es increíble! Me siento vivo de nuevo.
905
00:58:33,583 --> 00:58:36,878
Sin lujos. me hace bien
906
00:58:37,083 --> 00:58:39,466
estar con gente real.
907
00:58:40,000 --> 00:58:43,176
No, realmente no necesito nada.
908
00:58:45,958 --> 00:58:48,175
Dale rienda suelta a tu violencia.
909
00:58:48,875 --> 00:58:52,584
Disfruta dominandolo,
sometiéndolo,
910
00:58:52,792 --> 00:58:55,209
Teniéndolo a tus pies,
debajo de tu talón.
911
00:58:55,625 --> 00:58:58,007
¡Adelante, humillate! Pídeme perdón.
912
00:58:58,208 --> 00:58:59,879
Besa mi pierna, mi espinilla.
913
00:59:01,625 --> 00:59:03,214
Ábrete camino.
914
00:59:03,417 --> 00:59:06,711
Lame mi rodilla.
Lame mi rodilla, eso es todo.
915
00:59:07,458 --> 00:59:09,710
- Está bien, ya es suficiente.
- Silencio, por favor.
916
00:59:09,917 --> 00:59:10,628
¡Qué broma!
917
00:59:10,833 --> 00:59:12,919
Lo discutiremos después del ejercicio.
918
00:59:13,667 --> 00:59:15,421
Ahí pide perdón.
919
00:59:17,125 --> 00:59:19,507
Disfruta de la sumisión.
920
00:59:21,042 --> 00:59:22,298
Disculpe.
921
00:59:22,833 --> 00:59:25,796
- Ya llega tu turno.
- Me gustaría hacerlo contigo.
922
00:59:26,000 --> 00:59:27,671
- ¿Conmigo?
- Me gustaría.
923
00:59:28,083 --> 00:59:29,256
¡Pequeña zorra!
924
00:59:31,042 --> 00:59:32,961
¡vaca! ¡Perra!
925
00:59:33,833 --> 00:59:37,709
Se supone que debo presentarme, ¿es eso?
¿Se supone que deberías dominarme?
926
00:59:38,208 --> 00:59:39,002
Bueno.
927
00:59:39,250 --> 00:59:40,672
Si eres un poco receptivo...
928
00:59:40,875 --> 00:59:41,835
Adelante.
929
00:59:43,125 --> 00:59:46,088
¿Eso es dominación?
Lo tendré en cuenta.
930
00:59:46,292 --> 00:59:49,053
¿Sabes cómo llaman a una actriz fallida?
931
00:59:49,250 --> 00:59:49,843
¿Qué?
932
00:59:50,042 --> 00:59:52,720
- Un pasado.
- ¿Una Christine, la llaman?
933
00:59:52,958 --> 00:59:56,467
- Y saber cómo llaman...
- Cristina. ¿Sabes lo que eres?
934
00:59:56,667 --> 00:59:58,966
- Llaman a los de tu clase...
- ¡Estás retorcido!
935
00:59:59,208 --> 01:00:01,792
- ¡Un nunca sido!
- ¡Estás retorcido!
936
01:00:02,000 --> 01:00:06,053
¿Sabes qué? No puedes dominar a nadie,
¡ni siquiera tú mismo!
937
01:00:06,458 --> 01:00:09,753
Autocompasión aparte,
Sé lo que es ser dominado,
938
01:00:09,958 --> 01:00:12,969
ser sumiso,
a una situación o a una persona.
939
01:00:13,167 --> 01:00:16,177
No eres nada.
¡No dominas a nadie!
940
01:00:16,417 --> 01:00:18,585
Rompes a la gente
¡Me estás rompiendo!
941
01:00:18,792 --> 01:00:21,293
¡Me estás haciendo dejar de estudiar!
942
01:00:21,500 --> 01:00:24,878
Me estás apagando
¡Desconectándonos a todos de actuar!
943
01:00:25,083 --> 01:00:28,378
¡Simplemente nos humillas!
Te estás excitando.
944
01:00:28,583 --> 01:00:31,510
¡Porque tu vida es un fracaso!
945
01:00:31,708 --> 01:00:36,343
Para mí son seis meses de salario.
y toda mi esperanza!
946
01:00:36,583 --> 01:00:39,546
Nos estás enseñando
frustración, amargura!
947
01:00:39,792 --> 01:00:41,593
- ¡Es escandaloso!
- Es tu elección.
948
01:00:41,792 --> 01:00:44,968
- No tengo elección.
- Sigue adelante o abandona.
949
01:00:45,208 --> 01:00:47,258
Tuve una opción antes de inscribirme.
950
01:00:47,458 --> 01:00:50,006
Ahora que he pagado, no tengo otra opción.
951
01:00:50,250 --> 01:00:52,881
¿Qué significa actuar para ti?
952
01:00:53,083 --> 01:00:55,335
¡Dame tres palabras que pueda usar!
953
01:00:55,583 --> 01:00:59,636
Tres palabras que no cuestan
1500€. 1500 por nada!
954
01:00:59,875 --> 01:01:01,594
Aquí están:
955
01:01:02,167 --> 01:01:06,220
No te dediques a actuar.
956
01:01:15,708 --> 01:01:17,628
¿Sabes que?
957
01:01:17,833 --> 01:01:20,963
- No te dediques a actuar.
- Tuviste éxito en la dominación.
958
01:01:21,167 --> 01:01:24,710
¡Lo lograste, nos dominas a todos!
959
01:02:38,625 --> 01:02:39,751
Vamos a ver.
960
01:02:40,500 --> 01:02:41,507
¡Patético!
961
01:02:43,958 --> 01:02:46,175
No puedo creer que ella lo adoptara.
962
01:02:46,375 --> 01:02:48,295
¡La francesa Angelina Jolie!
963
01:02:48,583 --> 01:02:52,839
"Me sentí como una madre en el acto.
Fue como un rayo.
964
01:02:53,042 --> 01:02:56,171
"Espero darle
todo el amor que necesita."
965
01:02:56,500 --> 01:02:58,503
Hay dos patatas en el microondas.
966
01:02:58,708 --> 01:03:01,043
alimentarlos con eso
con queso rallado.
967
01:03:01,250 --> 01:03:04,628
¿Puedes recoger dos chuletas de ternera?
en la carniceria?
968
01:03:04,833 --> 01:03:07,002
¿Te queda dinero de la semana pasada?
969
01:03:07,208 --> 01:03:10,171
Vale, mucho amor.
970
01:03:11,250 --> 01:03:12,672
¿Tomas magnesio?
971
01:03:12,875 --> 01:03:14,464
¡Niña malvada!
972
01:03:15,000 --> 01:03:16,589
No vacíes mi congelador.
973
01:03:16,792 --> 01:03:19,672
Sólo estoy mirando.
Eres fanático de Leader Price.
974
01:03:20,292 --> 01:03:22,674
No disparo con Spielberg.
975
01:03:26,417 --> 01:03:29,000
Tampoco soy una chica James Bond.
976
01:03:29,500 --> 01:03:30,507
¿Qué estás tomando?
977
01:03:31,458 --> 01:03:32,750
Magnesio.
978
01:03:33,000 --> 01:03:34,386
¿Por qué? ¿Estás deprimido?
979
01:03:34,583 --> 01:03:35,709
Cinco roles,
980
01:03:35,958 --> 01:03:40,260
dos abortos espontáneos, un aborto,
una ruptura, un nuevo romance,
981
01:03:41,542 --> 01:03:44,256
dos hijos que criar...
Es todo un poco excesivo.
982
01:03:50,500 --> 01:03:51,507
Así es la vida.
983
01:03:55,958 --> 01:03:59,383
Debería esconder las cosas difíciles.
984
01:04:11,583 --> 01:04:13,800
Aférrate. ¿Y si regresa?
985
01:04:19,333 --> 01:04:21,716
Sólo espera y observa.
986
01:04:28,833 --> 01:04:30,634
POLLA DE LÁPIZ
987
01:04:30,958 --> 01:04:32,428
¿Qué quieres decir con etiquetado?
988
01:04:32,625 --> 01:04:35,754
Etiquetado con pintura en aerosol negra
en el capó.
989
01:04:35,958 --> 01:04:38,092
- ¿En tu Porsche rojo?
- Sí, mi Porsche rojo.
990
01:04:38,375 --> 01:04:40,544
- ¿Qué escribieron?
- "Idiota".
991
01:04:42,583 --> 01:04:44,468
Esto significa un trabajo de pintura completamente nuevo.
992
01:04:45,167 --> 01:04:48,426
Bien, silencio en el set.
Lugares, todos.
993
01:04:49,792 --> 01:04:51,083
Cámara lista.
994
01:04:52,667 --> 01:04:54,883
Un último disparo de enlace.
995
01:04:55,250 --> 01:04:59,256
El otro día dije
Serías una gran chica del clima.
996
01:04:59,458 --> 01:05:01,876
No fue un insulto.
997
01:05:02,375 --> 01:05:04,592
Esto es lo que haremos:
Me gustaría una tarjeta.
998
01:05:04,833 --> 01:05:07,334
"¿Todavía me amas?"
999
01:05:12,792 --> 01:05:14,842
"¿Todavía me amas?"
1000
01:05:15,042 --> 01:05:16,298
¡Cortar! ¡Cortar!
1001
01:05:16,542 --> 01:05:20,216
Estaba sin vida, como un pez muerto.
1002
01:05:23,500 --> 01:05:24,626
Vamos.
1003
01:05:26,000 --> 01:05:27,386
"¿Todavía me amas?"
1004
01:05:28,583 --> 01:05:30,219
"No soy un hombre fácil."
1005
01:05:31,917 --> 01:05:32,877
"Eso es cierto."
1006
01:05:33,625 --> 01:05:34,301
Bien.
1007
01:05:34,500 --> 01:05:36,882
¡Cortar! Gracias.
Hagamos la siguiente toma.
1008
01:05:37,083 --> 01:05:39,252
No, una toma más.
1009
01:05:39,458 --> 01:05:41,627
Pero si lo tienes.
1010
01:05:41,833 --> 01:05:44,511
No entiendo.
La película es cara.
1011
01:05:44,750 --> 01:05:47,879
¿Por qué molestarse con otra toma?
Lo tienes todo:
1012
01:05:48,083 --> 01:05:50,964
La mirada enamorada, Schubert...
1013
01:05:51,208 --> 01:05:55,925
Estamos en que toma: 22, 23? 23...
Quiero decir...
1014
01:05:56,167 --> 01:06:00,220
Ya ves... ¡cállate!
Déjame hablar para variar, ¡vale!
1015
01:06:00,458 --> 01:06:03,042
Sabes, hay un punto en el que nos enfermamos.
1016
01:06:03,250 --> 01:06:07,043
de tu estúpido arty-pedo
dirigiendo.
1017
01:06:07,292 --> 01:06:12,092
Tres semanas de esto ahora...
¡Estoy hablando aquí!
1018
01:06:13,125 --> 01:06:15,591
A una melodía pop, digo basta
1019
01:06:15,792 --> 01:06:17,960
Preferiría que me llamaran puta
1020
01:06:18,167 --> 01:06:20,134
Que enfermarme
1021
01:06:20,375 --> 01:06:22,508
En tu puta foto
1022
01:06:22,708 --> 01:06:24,842
Barrerlo
Dame un poco de aire
1023
01:06:25,083 --> 01:06:26,884
Con Francisco Veber
1024
01:06:27,125 --> 01:06:30,882
Sea un éxito de taquilla
Con Kassovitz
1025
01:06:31,083 --> 01:06:33,418
Bárrelo, dame aire
1026
01:06:33,625 --> 01:06:35,628
Pasa a la acción
1027
01:06:36,167 --> 01:06:39,710
En una película de Luc Besson
1028
01:06:40,958 --> 01:06:44,716
No empezaré a serlo
una mejor actriz que yo he sido
1029
01:06:45,958 --> 01:06:49,798
Alguien que no soy,
Sólo para que puedas acicalarte
1030
01:06:50,958 --> 01:06:53,542
Ustedes, farsantes intelectuales
Vuélveme balístico
1031
01:06:53,750 --> 01:06:57,590
Contigo, tres líneas de diálogo.
son simplemente sádicos
1032
01:07:02,125 --> 01:07:04,175
Dame aire, barrelo.
1033
01:07:04,375 --> 01:07:06,709
Pasa a la acción
1034
01:07:06,917 --> 01:07:10,709
¿El Sr. Bean conoce a Fassbinder
1035
01:07:12,292 --> 01:07:14,840
No me vengas con esa mierda
1036
01:07:15,042 --> 01:07:17,543
¿Qué es eso? ¿Luc Besson?
Y Jean-Marc Barr...
1037
01:07:17,750 --> 01:07:21,093
¿Por qué no Jeanne Balibar?
Esto ha ido demasiado lejos...
1038
01:07:21,333 --> 01:07:23,088
Precisamente.
1039
01:07:23,292 --> 01:07:26,302
¿Por qué no Jeanne Balibar?
1040
01:07:26,625 --> 01:07:27,917
¡Gordo imbécil!
1041
01:07:29,917 --> 01:07:31,718
¡Mierda! ¡Átala!
1042
01:07:31,917 --> 01:07:34,844
Lo siento, pero ella siempre está bajo nuestros pies.
1043
01:07:36,000 --> 01:07:37,884
Haz algo, cuídame...
1044
01:07:38,417 --> 01:07:39,341
¿Qué quieres?
1045
01:07:39,583 --> 01:07:40,840
Helado.
1046
01:07:41,250 --> 01:07:43,798
Ya tienes crema.
¿No has tenido suficiente?
1047
01:07:44,375 --> 01:07:46,674
Puedes ser un idiota.
1048
01:07:48,000 --> 01:07:48,842
Tengo mis momentos.
1049
01:07:49,042 --> 01:07:51,673
¿Es que todo lo que puedes hacer es decir?
¿quién tiene la culpa?
1050
01:07:51,875 --> 01:07:55,218
Ahí tienes
¡Con tu histeria de estrella de cine!
1051
01:07:55,958 --> 01:07:59,419
Sueñas con ser actor
pero no te atreves a admitirlo.
1052
01:07:59,625 --> 01:08:03,216
Porque tu ego es tan enorme
1053
01:08:03,417 --> 01:08:07,126
No admitirás que lo quieres.
Te mueres por ser actor.
1054
01:08:07,333 --> 01:08:08,839
JoeyStarr: No es casualidad
1055
01:08:09,083 --> 01:08:11,051
Ese es tu nombre artístico.
1056
01:08:11,583 --> 01:08:13,752
¿Cómo te llamó tu madre?
1057
01:08:13,958 --> 01:08:15,250
¡Didier Morville!
1058
01:08:15,500 --> 01:08:17,219
Vale, a cada uno su mundo. Más tarde.
1059
01:08:17,417 --> 01:08:19,669
A los 40, enloqueciendo a los adolescentes,
1060
01:08:19,875 --> 01:08:22,044
cantando:
"¡Baja el arma"!
1061
01:08:22,375 --> 01:08:23,797
- ¿Finalizado?
- No, eso no es todo.
1062
01:08:24,000 --> 01:08:24,924
Eso también es cierto.
1063
01:08:25,250 --> 01:08:28,260
La escena musical francesa
¡Estaba esperando a JoeyStarr!
1064
01:08:28,458 --> 01:08:30,177
Lo conseguirás.
1065
01:08:30,958 --> 01:08:33,008
Lindo. ¿Esto en la Feria Agrícola?
1066
01:08:33,583 --> 01:08:35,089
¡Esa es la película de Blier, imbécil!
1067
01:08:35,375 --> 01:08:36,761
¿Quién lo produce?
1068
01:08:37,167 --> 01:08:38,423
No se. Tú no, de todos modos.
1069
01:08:38,667 --> 01:08:41,428
Es bueno, pero necesita una niña.
1070
01:08:41,667 --> 01:08:42,923
con algo de glamour...
1071
01:08:43,125 --> 01:08:46,468
Son todos glamorosos, gracias.
Karin Viard, Mélanie...
1072
01:08:46,708 --> 01:08:48,427
Ella es glamorosa, pero...
1073
01:08:48,917 --> 01:08:50,967
Alguien más popular, ya ves.
1074
01:08:51,208 --> 01:08:52,381
Karin Viard es muy popular.
1075
01:08:52,583 --> 01:08:54,089
¿Popular con quién?
1076
01:08:54,375 --> 01:08:56,460
- ¿Tus cinéfilos?
- ¡Déjalo!
1077
01:08:56,708 --> 01:09:00,715
Ella hace películas populares.
¡Y Julie Depardieu ganó dos César!
1078
01:09:00,958 --> 01:09:04,502
Popular es una chica que hace
la portada de Paris Match o Gala,
1079
01:09:04,708 --> 01:09:05,918
revistas que venden.
1080
01:09:06,208 --> 01:09:08,709
Golpear modelos, por ejemplo,
1081
01:09:08,917 --> 01:09:11,251
que están haciendo películas.
Los hay buenos.
1082
01:09:12,000 --> 01:09:13,292
Tomemos como ejemplo a Estelle Lefébure.
1083
01:09:13,542 --> 01:09:15,461
Ella no es ninguna tonta. Intenta conocerla.
1084
01:09:15,875 --> 01:09:18,506
Mueve tu trasero. Llámala.
1085
01:09:18,708 --> 01:09:20,628
¿Para decir qué?
"Hola, Estelle, mi nombre es Maiwenn.
1086
01:09:20,833 --> 01:09:22,339
"Estoy haciendo un documental
sobre actrices.
1087
01:09:22,542 --> 01:09:25,671
"No eres una actriz.
¡Tú vendes crema facial, pero yo juego!
1088
01:09:25,917 --> 01:09:27,920
¿Qué quieres decir con ninguna actriz?
1089
01:09:28,167 --> 01:09:31,509
¿Qué pasa con este tonto?
¿Esnobismo parisino?
1090
01:09:31,708 --> 01:09:35,382
No es esnobismo. Disculpe,
pero no hay nada más...
1091
01:09:35,625 --> 01:09:39,501
- Es exactamente esnobismo.
- ¡Qué vulgar puedes llegar a ser!
1092
01:09:39,708 --> 01:09:40,918
Eso es St. Tropez,
1093
01:09:42,125 --> 01:09:45,420
su novio, como se llama...
1094
01:09:45,625 --> 01:09:47,924
Johnny Hallyday y esa pandilla.
¡Vamos!
1095
01:09:48,125 --> 01:09:49,760
¿Qué pasa con mi imagen?
1096
01:09:50,208 --> 01:09:51,595
¿Qué imagen?
1097
01:09:51,792 --> 01:09:55,845
Sinceramente, tengo una imagen de moda.
La prensa clandestina...
1098
01:09:56,042 --> 01:09:58,590
No quiero parecer ridículo.
1099
01:09:58,833 --> 01:10:00,552
- ¿Has visto sus películas?
- ¿Qué películas?
1100
01:10:00,750 --> 01:10:01,923
Ha hecho películas.
1101
01:10:02,167 --> 01:10:05,296
¡Nombra una película que haya hecho!
1102
01:10:06,542 --> 01:10:08,343
Se me escapa.
1103
01:10:08,583 --> 01:10:10,835
¡Jaja, se te escapa!
1104
01:10:11,333 --> 01:10:13,301
Si disparas con Estelle,
Yo te produciré.
1105
01:10:14,083 --> 01:10:15,672
Te pagaré, te respaldaré.
1106
01:10:15,875 --> 01:10:16,882
¿Cuánto cuesta?
1107
01:10:17,292 --> 01:10:19,793
En realidad, eres conocido
sin ser conocido.
1108
01:10:20,000 --> 01:10:22,583
Eso depende. Soy bastante conocido.
1109
01:10:22,833 --> 01:10:24,718
Pero no como actriz.
1110
01:10:26,542 --> 01:10:27,668
Estoy empezando a serlo.
1111
01:10:27,917 --> 01:10:29,588
Ese es tu punto de vista.
1112
01:10:29,792 --> 01:10:31,960
Eres bastante conocida como una top model,
1113
01:10:32,292 --> 01:10:33,963
o de quién es la esposa...
1114
01:10:34,167 --> 01:10:36,466
lo que quiero es el punto de vista
1115
01:10:36,708 --> 01:10:38,214
de una mujer
1116
01:10:38,417 --> 01:10:42,553
luchando por hacerse un nombre
como actriz,
1117
01:10:42,750 --> 01:10:46,543
No es un producto de belleza.
1118
01:10:49,375 --> 01:10:50,667
Estamos filmando.
1119
01:10:52,458 --> 01:10:53,928
¿Puedes quitarte las gafas?
1120
01:10:54,667 --> 01:10:56,385
Hoy no.
1121
01:10:56,625 --> 01:10:58,794
Un documental no es un comercial.
1122
01:10:59,167 --> 01:11:01,335
No, seguro que no es un comercial.
1123
01:11:01,625 --> 01:11:03,545
¿Crees que eres una buena actriz?
1124
01:11:05,125 --> 01:11:07,210
Sería presuntuoso, pero
1125
01:11:07,667 --> 01:11:09,468
Haré todo lo posible para convertirme en uno.
1126
01:11:09,708 --> 01:11:12,256
Dame un sí directo.
El punto no es...
1127
01:11:14,083 --> 01:11:16,217
Estoy trabajando... en ello.
1128
01:11:16,833 --> 01:11:19,381
¿Se necesita trabajo para ser actriz?
1129
01:11:19,625 --> 01:11:22,303
En todo caso
hay mucho trabajo por hacer.
1130
01:11:22,500 --> 01:11:25,594
No viene así simplemente.
1131
01:12:10,417 --> 01:12:12,502
No te importa tu físico.
1132
01:12:12,750 --> 01:12:15,713
Eso no es cierto. incluso estoy muy
1133
01:12:16,167 --> 01:12:17,589
vano, a mi manera.
1134
01:12:17,833 --> 01:12:22,966
Cuando la gente dice actrices
No puedo conseguir un papel después de cierta edad.
1135
01:12:23,167 --> 01:12:25,051
ellos responden:
1136
01:12:25,250 --> 01:12:27,965
"No es cierto,
¡Mira a Charlotte Rampling!“
1137
01:12:28,167 --> 01:12:31,260
- ¿Es por eso que quieres filmarme?
- De nada.
1138
01:12:31,542 --> 01:12:34,303
es asombroso
No intentas parecer más joven.
1139
01:12:35,708 --> 01:12:36,799
Está bien...
1140
01:12:39,958 --> 01:12:41,796
Adiós a la cama. Suficiente.
1141
01:12:45,708 --> 01:12:47,130
¿Ya comiste?
1142
01:12:48,667 --> 01:12:50,302
¿Juegas solo?
1143
01:12:50,667 --> 01:12:52,670
Me cansé un poco de eso.
1144
01:12:53,375 --> 01:12:55,592
- ¿No hiciste compras?
- ¿Acaso tú?
1145
01:12:55,833 --> 01:12:58,132
Ven a quitarme las botas, por favor.
1146
01:13:00,667 --> 01:13:02,586
- ¿Lo olvidaste?
- ¿Qué?
1147
01:13:02,792 --> 01:13:05,044
Cena en casa de Jennifer.
1148
01:13:05,292 --> 01:13:07,010
Estoy demasiado cansado para salir.
1149
01:13:07,208 --> 01:13:10,135
Yo también. Pero dijimos que iríamos,
entonces nos vamos.
1150
01:13:10,333 --> 01:13:11,839
A veces cambias de opinión.
1151
01:13:12,625 --> 01:13:15,719
Claro, pero a veces
También puedo cambiar el tuyo.
1152
01:13:15,958 --> 01:13:17,168
Estoy demasiado cansado.
1153
01:13:18,958 --> 01:13:20,428
Entonces, ¿nos vamos?
1154
01:13:20,625 --> 01:13:21,834
Bueno.
1155
01:13:25,042 --> 01:13:26,926
1000 ahora, 1000 después, si te portas bien.
1156
01:13:27,125 --> 01:13:28,002
¿Cuánto hay?
1157
01:13:28,250 --> 01:13:29,376
2000 en total?
1158
01:13:30,083 --> 01:13:31,719
- Ya me escuchaste.
- Bueno.
1159
01:13:33,125 --> 01:13:34,132
Estoy listo.
1160
01:13:35,083 --> 01:13:35,759
¿Qué?
1161
01:13:35,958 --> 01:13:38,293
No son ladrones de gallinas.
Ve a cambiarte.
1162
01:13:38,833 --> 01:13:40,006
Seguir.
1163
01:13:42,667 --> 01:13:44,468
¡Eres horrible!
1164
01:14:07,792 --> 01:14:10,921
Mélanie Doutey tenía...
¿Dónde vi eso?
1165
01:14:11,167 --> 01:14:14,959
escuché que ella tenía
Mucha cirugía plástica.
1166
01:14:16,125 --> 01:14:18,128
¿No se hizo rehacer la boca?
1167
01:14:19,125 --> 01:14:21,210
Como un amigo mío
me dijo que vio
1168
01:14:21,667 --> 01:14:24,878
Isabelle Adjani besándose
con Édouard Baer.
1169
01:14:25,333 --> 01:14:27,834
¡Lo juro! ¡Te prometo que!
1170
01:14:28,042 --> 01:14:29,215
¿Te imaginas?
1171
01:14:30,417 --> 01:14:32,716
¿Ya no le provocas una erección a tu hombre?
1172
01:14:33,250 --> 01:14:34,008
¿Disculpe?
1173
01:14:34,250 --> 01:14:36,584
¿Cómo te sientes al no darle a tu hombre?
¿Ya tienes una erección?
1174
01:14:38,208 --> 01:14:39,760
Ha pasado más de un año.
1175
01:14:39,958 --> 01:14:41,464
¿Tienes una cámara oculta?
1176
01:14:41,708 --> 01:14:43,379
Leí su diario.
1177
01:14:43,625 --> 01:14:45,344
- ¿A qué te refieres?
- Te ríes de
1178
01:14:45,583 --> 01:14:48,510
Adjani y todo,
pero no sobre ustedes mismos.
1179
01:14:49,208 --> 01:14:51,543
¿Es demasiado privado? Lo mismo ocurre con ellos.
1180
01:14:51,750 --> 01:14:54,844
En los dentistas,
agarras los trapos de celebridades.
1181
01:14:55,042 --> 01:14:57,922
Como todos los demás.
¿Eres la nueva Sofia Coppola?
1182
01:14:58,125 --> 01:15:00,840
No, señorita Smartass Underground.
1183
01:15:01,042 --> 01:15:03,839
La gente como ella trabaja duro todo el día.
1184
01:15:04,083 --> 01:15:06,845
y leyendo esas cosas,
los relaja
1185
01:15:07,042 --> 01:15:09,507
para ver que tienen los mismos problemas.
1186
01:15:09,917 --> 01:15:11,920
Eres Miss Moralidad, ¡muy chic!
1187
01:15:12,167 --> 01:15:14,668
No a todo el mundo le gusta lo tuyo:
volviendo a casa
1188
01:15:14,917 --> 01:15:18,544
por la noche y mirando
estas cosas pesadas en la televisión.
1189
01:15:18,750 --> 01:15:21,547
Ya sabes, ¡los hermanos Dardenne!
¡Que se jodan!
1190
01:15:21,750 --> 01:15:24,298
Veo Star Academy, una comedia de palomitas de maíz.
1191
01:15:25,292 --> 01:15:26,714
Soy como ella. no dice
1192
01:15:27,042 --> 01:15:29,009
"cantante" aquí arriba.
1193
01:15:33,250 --> 01:15:34,341
Esto no funcionará.
1194
01:15:34,542 --> 01:15:38,169
No puedo imaginarme tener a alguien
bajo los pies todo el tiempo.
1195
01:15:38,375 --> 01:15:41,800
¿Cuál es el punto de filmarme?
1196
01:15:42,000 --> 01:15:43,635
¿Leer o dormir?
1197
01:15:43,917 --> 01:15:47,756
Seria diferente
si estuviera interpretando un personaje.
1198
01:15:48,792 --> 01:15:51,293
Dite a ti mismo que estás jugando
un personaje:
1199
01:15:52,042 --> 01:15:55,052
-Charlotte Rampling.
- Eso no es lo mío.
1200
01:15:55,875 --> 01:15:57,713
Buena suerte, Maiwenn.
1201
01:16:16,417 --> 01:16:17,590
¿Estás bien?
1202
01:16:21,625 --> 01:16:24,340
- ¿Hablaremos en el entretiempo?
- Seguro.
1203
01:16:24,917 --> 01:16:26,208
Es 0-0.
1204
01:16:30,875 --> 01:16:32,001
¡Ellos ganaron!
1205
01:16:35,708 --> 01:16:37,000
¡Ellos ganaron!
1206
01:16:37,250 --> 01:16:39,632
Entonces, ¿qué dijo ese loco?
1207
01:16:39,833 --> 01:16:41,422
¿A quién te refieres?
1208
01:16:42,083 --> 01:16:43,375
Vieja madre Rampling.
1209
01:16:43,625 --> 01:16:44,716
Ella dijo que no.
1210
01:16:44,917 --> 01:16:48,128
Usé todos los argumentos que pude,
nada que hacer.
1211
01:16:48,375 --> 01:16:49,845
¿Lo intentas todo?
1212
01:17:00,208 --> 01:17:01,169
Muy bien, entra.
1213
01:17:01,583 --> 01:17:05,210
Tener más experiencia
no significa que tengas razón.
1214
01:17:05,458 --> 01:17:08,042
Quizás no soy lo suficientemente aventurero.
1215
01:17:08,250 --> 01:17:10,004
¿Quieres involucrarme?
1216
01:17:10,250 --> 01:17:13,213
¿Quieres cambiarme o qué?
1217
01:17:13,417 --> 01:17:15,088
Quiero revelarte a ti mismo.
1218
01:17:15,292 --> 01:17:17,626
¿Revelarme a mí mismo?
1219
01:17:21,083 --> 01:17:24,046
Siempre te gustan las cosas profundas.
1220
01:17:24,292 --> 01:17:26,460
¡Cultura, literatura!
1221
01:17:26,667 --> 01:17:29,298
No me hace exactamente infeliz.
1222
01:17:29,500 --> 01:17:32,001
No es exactamente
hacerte feliz tampoco.
1223
01:17:32,667 --> 01:17:36,755
no tengo tu cultura
o experiencia, eso es seguro.
1224
01:17:38,417 --> 01:17:42,553
Pero puedo darte mi flotabilidad
y alegría de vivir.
1225
01:17:48,208 --> 01:17:50,342
Vive de nuevo, sí,
Quiero vivir de nuevo.
1226
01:17:50,542 --> 01:17:54,500
Vive de nuevo, vive para siempre.
1227
01:17:54,833 --> 01:17:58,258
Una vez fui profundamente amado
En un amor sin palabras
1228
01:17:58,917 --> 01:18:00,754
Un amor que fue mi corona.
1229
01:18:01,042 --> 01:18:03,507
Vivir de nuevo, quiero decir volver a vivir.
1230
01:18:03,708 --> 01:18:06,126
Sembré con ternura
1231
01:18:06,333 --> 01:18:08,301
Para cosechar mi pasión.
1232
01:18:14,250 --> 01:18:18,126
Nunca dejo que la felicidad entre por la puerta
Sin una búsqueda exhaustiva.
1233
01:18:20,500 --> 01:18:23,083
Vivir de nuevo, quiero decir volver a vivir.
1234
01:18:23,292 --> 01:18:26,752
¿De qué estoy hablando?
Lo que sigue moviéndose dentro de mí.
1235
01:18:26,958 --> 01:18:29,044
Vivir de nuevo, quiero decir volver a vivir.
1236
01:18:29,250 --> 01:18:32,593
¿De qué estoy hablando?
Sobre lo que nunca se detiene: el tiempo.
1237
01:18:32,792 --> 01:18:35,802
Dale tiempo al tiempo,
Eso es algo que se aprende.
1238
01:18:36,000 --> 01:18:39,757
Démosle tiempo al tiempo
Para domarlo un instante.
1239
01:18:41,000 --> 01:18:43,418
¡Vamos! ¿Estás estancado?
1240
01:18:43,833 --> 01:18:45,919
¿Y si besaras a Estelle?
1241
01:18:46,125 --> 01:18:47,760
- ¿Qué?
- ¿No ves lo que estoy diciendo?
1242
01:18:48,375 --> 01:18:52,713
Bésala, no un beso de película,
¡Pero un verdadero beso francés!
1243
01:18:53,333 --> 01:18:56,178
Todos quieren besar a Estelle.
¡Incluso Julio!
1244
01:18:56,417 --> 01:18:57,377
Incluso yo.
1245
01:18:57,625 --> 01:18:58,419
¿En realidad?
1246
01:18:58,667 --> 01:19:00,717
¡Vamos, vámonos! ¡Acción!
1247
01:19:01,208 --> 01:19:02,381
Estoy haciendo esto por ti.
1248
01:19:02,625 --> 01:19:05,422
No te molestes entonces
Lo haré yo mismo.
1249
01:19:08,917 --> 01:19:11,714
¿Tienes algún spray para el aliento ganador?
1250
01:19:13,625 --> 01:19:17,583
¡Vamos, Estela! Puedes hacerlo.
Y hay un productor mirando.
1251
01:19:21,083 --> 01:19:22,589
Ahí vamos.
1252
01:19:22,792 --> 01:19:24,261
¡Eso es bueno!
1253
01:19:25,167 --> 01:19:26,719
¡Con vuestras lenguas!
1254
01:19:32,042 --> 01:19:33,760
Estelle es buena en eso.
1255
01:19:34,292 --> 01:19:35,334
¡Mierda!
1256
01:19:36,958 --> 01:19:38,713
¡Pensar que te quejaste!
1257
01:19:44,583 --> 01:19:47,345
Sólo queríamos un beso,
no juegos previos.
1258
01:19:51,792 --> 01:19:53,048
¿Te importaría sentarte?
1259
01:19:58,417 --> 01:19:59,590
¡No cejarán!
1260
01:20:03,083 --> 01:20:04,470
¡Está bien, ya es suficiente!
1261
01:20:04,667 --> 01:20:07,345
- Nos estamos divirtiendo.
- No estás en el cine.
1262
01:20:07,667 --> 01:20:09,338
Oye, relájate.
1263
01:20:09,542 --> 01:20:11,461
Jugaré con tu cabeza, ya verás.
1264
01:20:12,083 --> 01:20:13,553
Y lo mejor de todo,
1265
01:20:14,292 --> 01:20:16,342
un pequeño detalle extraordinario...
1266
01:20:16,542 --> 01:20:19,836
este teléfono se muestra
llamadas ocultas.
1267
01:20:32,792 --> 01:20:34,629
Es Martín Scorsese.
1268
01:20:38,875 --> 01:20:40,261
De esta manera, gracias.
1269
01:20:41,583 --> 01:20:43,503
Gracias, señores.
1270
01:20:44,667 --> 01:20:45,876
¡Aquí está Nokia!
1271
01:20:47,958 --> 01:20:49,843
- ¿Estos son tus zapatos?
- ¿Qué?
1272
01:20:50,042 --> 01:20:53,336
Esos zapatos con lentejuelas.
¡Son preciosos!
1273
01:20:53,542 --> 01:20:55,426
Sí, zapatos de princesa.
1274
01:20:55,625 --> 01:20:57,426
El vestuario está prestado.
1275
01:20:57,625 --> 01:21:00,470
¿Los vestidos pertenecen a Romane?
1276
01:21:00,667 --> 01:21:02,219
¿También en préstamo?
1277
01:21:02,458 --> 01:21:04,592
Y trabajas para el teléfono o...
1278
01:21:04,833 --> 01:21:06,504
El teléfono y...
1279
01:21:06,708 --> 01:21:09,884
¿Y utilizas actrices para vender teléfonos?
1280
01:21:10,375 --> 01:21:11,964
Es una práctica común.
1281
01:21:12,333 --> 01:21:13,459
¿Cuánto le pagaron?
1282
01:21:13,708 --> 01:21:14,834
Eso no te lo puedo decir.
1283
01:21:15,125 --> 01:21:18,052
- ¿Cuánto te pagan, Romane?
- No es asunto tuyo.
1284
01:21:18,250 --> 01:21:19,969
Ella me lo dirá de todos modos.
1285
01:21:20,583 --> 01:21:23,049
¿Quieres estar en mi película? Escúpelo.
1286
01:21:23,250 --> 01:21:26,924
Así es como se compran actrices.
¡Encantador!
1287
01:21:29,208 --> 01:21:31,425
Ah, el mito destruido.
1288
01:21:33,125 --> 01:21:36,336
la gente no lo sabe
que todo está prestado.
1289
01:21:37,958 --> 01:21:39,298
¿Qué es este sobre?
1290
01:21:39,500 --> 01:21:41,717
¿Podrías dejar de filmar ahora?
1291
01:21:44,125 --> 01:21:45,216
Ya casi hemos terminado.
1292
01:21:45,417 --> 01:21:48,842
Señorita, por favor hágase a un lado
y dejar de filmar.
1293
01:21:49,083 --> 01:21:51,252
¿Es esto la mafia o qué?
1294
01:21:59,167 --> 01:22:00,257
Esto parece correcto.
1295
01:22:00,542 --> 01:22:04,963
Por esto me pagaron
unos 20.000 euros.
1296
01:22:06,250 --> 01:22:08,335
Dime qué has estado haciendo.
1297
01:22:08,583 --> 01:22:12,257
¿Qué has estado haciendo?
¿Desde la última vez que te vi?
1298
01:22:13,667 --> 01:22:15,586
La última vez estabas en racha.
1299
01:22:15,792 --> 01:22:16,468
Sí, pero...
1300
01:22:19,250 --> 01:22:22,545
Conocí a un director danés.
1301
01:22:23,667 --> 01:22:27,459
Haciendo cualquier cosa en Francia,
¿Grandes películas como antes?
1302
01:22:28,208 --> 01:22:29,844
Nada de grandes películas...
1303
01:22:30,042 --> 01:22:33,052
Pero haré una audición la próxima semana.
para una película estupenda.
1304
01:22:33,292 --> 01:22:34,334
¿Cuyo?
1305
01:22:34,833 --> 01:22:36,220
La película de Yvan Attal.
1306
01:22:36,458 --> 01:22:37,964
Creo que no estás solo.
1307
01:22:39,333 --> 01:22:43,091
He oído que está saliendo con muchas actrices.
1308
01:22:43,292 --> 01:22:44,714
Quizás, no lo sé.
1309
01:22:46,792 --> 01:22:48,083
- ¿Es eso?
- ¿Qué?
1310
01:22:48,292 --> 01:22:49,334
- ¿Para tu película?
- Por supuesto.
1311
01:22:49,833 --> 01:22:52,511
Pero no lo esperes
para cambiar tu carrera.
1312
01:22:52,750 --> 01:22:57,336
Me alegro de estar en esto, me hará bien.
bueno. Hay muchas otras chicas.
1313
01:23:07,375 --> 01:23:09,793
Una vez, cuando mi teléfono sonaba
1314
01:23:10,000 --> 01:23:12,466
Siempre había alguien preguntando
1315
01:23:12,667 --> 01:23:15,084
Si fuera parte del elenco de una película artística
1316
01:23:15,292 --> 01:23:17,259
Y roles que no podía dejar pasar.
1317
01:23:17,917 --> 01:23:20,299
No había nada que me detuviera
1318
01:23:20,500 --> 01:23:22,918
Estaba disparando constantemente
1319
01:23:23,125 --> 01:23:25,591
Pero ahora todo parece
1320
01:23:25,792 --> 01:23:28,802
Como si estuviera nadando contra la corriente.
1321
01:23:30,917 --> 01:23:33,548
He jugado con 1001 chicas
1322
01:23:33,750 --> 01:23:36,251
He mirado dentro de sus almas
1323
01:23:36,458 --> 01:23:39,801
Les di mis encantos juveniles
1324
01:23:41,542 --> 01:23:43,924
Como si corrieras a los brazos de un hombre
1325
01:23:44,167 --> 01:23:46,715
Pensé que era un niño pequeño
1326
01:23:46,917 --> 01:23:50,176
Que quería jugar y siempre lo hizo
1327
01:23:50,708 --> 01:23:55,094
Y jugué desde el otoño hasta la primavera
1328
01:23:58,583 --> 01:24:00,752
Antes no era nada más
1329
01:24:01,167 --> 01:24:03,632
Que una actriz como son las actrices
1330
01:24:03,833 --> 01:24:06,251
Pero ahora la rueda ha girado
1331
01:24:06,458 --> 01:24:09,006
Y me siento olvidado y despreciado.
1332
01:24:09,208 --> 01:24:11,460
¿Cómo sucedió?
1333
01:24:11,667 --> 01:24:14,132
¿He perdido mi apelación y mi clase?
1334
01:24:14,333 --> 01:24:16,716
El mundo era mío y grandioso
1335
01:24:16,917 --> 01:24:20,211
Lo sostuve en la palma de mi mano
1336
01:24:35,542 --> 01:24:36,928
Muestra tu perfil.
1337
01:24:37,125 --> 01:24:38,465
¿Éste?
1338
01:24:39,667 --> 01:24:41,136
Sonrisa.
1339
01:24:41,667 --> 01:24:43,006
Mirar hacia adelante.
1340
01:24:43,583 --> 01:24:45,468
Veamos la expresión.
1341
01:24:45,667 --> 01:24:47,053
de una madre triste.
1342
01:24:52,417 --> 01:24:54,218
Otro lado, otro perfil.
1343
01:24:58,667 --> 01:25:01,168
Bien, eso bastará por ahora.
1344
01:25:01,375 --> 01:25:03,425
Se los mostraré,
1345
01:25:04,667 --> 01:25:07,001
y si quiere verte,
llamaremos.
1346
01:25:07,500 --> 01:25:08,460
Pero...
1347
01:25:09,042 --> 01:25:11,210
Las cosas no son fáciles ahora...
1348
01:25:11,417 --> 01:25:15,589
Es cierto, su agente insistió
que te veo.
1349
01:25:15,792 --> 01:25:18,672
¡No, espera! te tengo cariño
entonces es normal.
1350
01:25:18,875 --> 01:25:21,293
Pero Yvan originalmente quería
Mélanie Doutey.
1351
01:25:21,792 --> 01:25:23,795
Ahora quiere un desconocido.
1352
01:25:24,000 --> 01:25:25,671
¡Eso es una locura!
1353
01:25:26,208 --> 01:25:28,294
Hago una audición y la gente me dice:
1354
01:25:29,125 --> 01:25:31,045
"Eres demasiado conocido".
1355
01:25:31,250 --> 01:25:33,467
En otra audición, la gente me dice:
1356
01:25:33,667 --> 01:25:35,717
"No eres lo suficientemente famoso".
1357
01:25:35,917 --> 01:25:37,422
Conocido, desconocido...
1358
01:25:37,625 --> 01:25:38,549
No es mi culpa.
1359
01:25:38,792 --> 01:25:41,174
Decídanse.
1360
01:25:41,417 --> 01:25:42,839
¡Aprendí 5 páginas de líneas!
1361
01:25:43,083 --> 01:25:45,418
Le dije a tu agente
para no dártelos,
1362
01:25:45,625 --> 01:25:47,877
porque sabía cómo podrían ir las cosas,
1363
01:25:48,125 --> 01:25:49,714
y no quería hacerte perder el tiempo.
1364
01:25:52,208 --> 01:25:53,418
¿Alguien inesperado?
1365
01:25:54,542 --> 01:25:55,584
¿Una actriz?
1366
01:25:55,792 --> 01:25:58,375
- Estás acostumbrado.
- Pero podría molestar a la actriz.
1367
01:26:03,208 --> 01:26:07,084
Ya es ridículo y espantoso.
1368
01:26:14,042 --> 01:26:16,625
- Vine para la audición.
- Por aquí.
1369
01:26:18,500 --> 01:26:19,756
¡Seguir!
1370
01:26:40,083 --> 01:26:41,838
Mierda, ¿qué pasa?
1371
01:26:44,792 --> 01:26:46,261
¿Qué ocurre?
1372
01:26:47,625 --> 01:26:49,758
¡Qué tanta porquería!
1373
01:26:52,250 --> 01:26:53,459
Es una mierda.
1374
01:27:00,333 --> 01:27:01,590
¡Basta!
1375
01:27:07,042 --> 01:27:10,467
Esa fue mi única audición en meses.
1376
01:27:13,542 --> 01:27:14,383
Pero me dijiste que tenías...
1377
01:27:16,250 --> 01:27:17,720
No tengo nada.
1378
01:27:19,583 --> 01:27:20,923
¡Nada!
1379
01:27:21,625 --> 01:27:23,260
Estabas esperando llamadas.
1380
01:27:23,500 --> 01:27:25,420
Fue una tontería, ¿no te das cuenta?
1381
01:27:30,792 --> 01:27:34,460
Ese evento que me viste hacer...
hago 10 al mes
1382
01:27:34,667 --> 01:27:37,345
para que la gente vea mi cara
y creo que estoy bien.
1383
01:27:37,542 --> 01:27:39,094
Si pareces deprimido,
1384
01:27:39,292 --> 01:27:42,752
la gente dirá,
"Está deprimida, no podemos utilizarla".
1385
01:27:46,375 --> 01:27:49,255
Tienes que ser bonita y actuar...
como en el armario,
1386
01:27:49,458 --> 01:27:51,508
Actúa como si nada pasara.
1387
01:27:51,708 --> 01:27:54,209
Luego dicen: "Ella es realmente estupenda".
1388
01:27:55,958 --> 01:27:58,885
Pero no importa
hay cosas peores.
1389
01:27:59,708 --> 01:28:02,209
Pero esta vez fue demasiado.
1390
01:28:05,125 --> 01:28:06,595
Ahí va Iván.
1391
01:28:09,375 --> 01:28:10,761
Él va a la oficina.
1392
01:28:16,417 --> 01:28:17,803
¡Esto es todo, chico!
1393
01:28:18,917 --> 01:28:21,050
Si me hace una audición...
1394
01:28:24,250 --> 01:28:25,839
¿Tú también quieres hacer una audición?
1395
01:28:26,042 --> 01:28:29,669
¿Seguro que no quieres?
Porque mientras estamos en eso...
1396
01:28:30,333 --> 01:28:31,885
¿Puedo filmarte un poco?
1397
01:28:32,083 --> 01:28:33,126
Sí, pero no lo es...
1398
01:28:33,333 --> 01:28:36,214
- ¿Tú también eres actriz?
- Pero ahora estoy dirigiendo.
1399
01:28:37,583 --> 01:28:39,551
"Ahora lo sé
1400
01:28:40,000 --> 01:28:41,920
"Quiero estar contigo.
1401
01:28:42,625 --> 01:28:45,208
"Puedo manejar incluso
sin tu papá.
1402
01:28:55,000 --> 01:28:56,754
"Quiero que me perdones.
1403
01:29:02,750 --> 01:29:05,926
"Por favor, perdóname, mi amor".
1404
01:29:08,125 --> 01:29:10,543
Eres genial, bravo.
1405
01:29:11,833 --> 01:29:13,422
Estaré ahí mismo.
1406
01:29:15,125 --> 01:29:17,377
Yo no. Estás filmando actrices.
1407
01:29:17,583 --> 01:29:20,049
Dime la verdad: ¿Cómo estuvo ella?
1408
01:29:20,292 --> 01:29:21,501
Ella fue genial.
1409
01:29:22,417 --> 01:29:24,135
- ¿La llevarás?
- No sé.
1410
01:29:24,333 --> 01:29:26,004
- ¡Vamos!
- No sé.
1411
01:29:29,208 --> 01:29:31,342
Ya sea que me acepte o no,
1412
01:29:31,542 --> 01:29:35,418
¡Estoy tan feliz de haber podido hacer eso!
1413
01:29:35,625 --> 01:29:37,344
Al menos serás juzgado
por tu trabajo.
1414
01:29:37,542 --> 01:29:38,928
¡Maldita sea!
1415
01:29:47,500 --> 01:29:48,591
¡No puedo creerlo!
1416
01:29:48,833 --> 01:29:51,085
- Este es Dinesh.
- ¡No lo puedo creer!
1417
01:29:51,292 --> 01:29:54,136
Dinesh, ella es Maiwenn.
Ella es mi amiga.
1418
01:29:54,333 --> 01:29:55,590
Saluda.
1419
01:29:55,792 --> 01:29:57,083
¿No es exquisito?
1420
01:29:57,292 --> 01:30:00,302
- ¿Cuántos años tiene él?
- Un año y 4 meses.
1421
01:30:00,625 --> 01:30:02,794
Mira a esta pequeña querida.
1422
01:30:05,083 --> 01:30:06,921
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.
1423
01:30:07,125 --> 01:30:09,009
¿Va bien tu película?
1424
01:30:10,542 --> 01:30:13,125
Tu adopción nos dejó perplejos.
1425
01:30:13,375 --> 01:30:14,667
¿Pensaste bien en esto?
1426
01:30:14,917 --> 01:30:16,967
No pensé en absoluto. lo vi,
1427
01:30:17,167 --> 01:30:18,423
¡Sabía que él era el indicado!
1428
01:30:23,625 --> 01:30:24,965
Es extraño estar de regreso.
1429
01:30:27,417 --> 01:30:29,882
¿Tú también eres feliz?
¿Sientes mi emoción?
1430
01:30:31,500 --> 01:30:34,510
Iremos al mercado allí.
1431
01:30:39,208 --> 01:30:40,844
Esa es la iglesia.
1432
01:30:41,875 --> 01:30:42,835
Ese es el quiosco.
1433
01:30:46,792 --> 01:30:49,008
¿Esa es la película de Yvan?
1434
01:30:51,708 --> 01:30:53,794
¿Eligió a Romane Bohringer?
1435
01:31:01,333 --> 01:31:03,632
¿Podrías parar, por favor?
1436
01:31:07,250 --> 01:31:08,044
melanie,
1437
01:31:08,708 --> 01:31:10,960
¿No es esto una lección para ti?
1438
01:31:12,792 --> 01:31:14,261
¿Una lección de qué?
1439
01:31:14,500 --> 01:31:16,219
No hay lecciones, pero mira...
1440
01:31:16,417 --> 01:31:19,379
Recuerda ese almuerzo.
No te importaba una mierda.
1441
01:31:19,708 --> 01:31:22,505
No, Attal lo hizo todo mal.
1442
01:31:22,708 --> 01:31:24,711
No hizo ningún lanzamiento. Suplicó.
1443
01:31:24,917 --> 01:31:27,002
Me untó como un imbécil.
1444
01:31:29,167 --> 01:31:30,921
Admítelo...
1445
01:31:31,667 --> 01:31:33,919
no hiciste mucho esfuerzo.
1446
01:31:43,583 --> 01:31:45,005
Estamos muy felices.
1447
01:31:45,208 --> 01:31:46,630
Sí, mi amor.
1448
01:31:47,042 --> 01:31:49,045
Dime otra vez.
1449
01:31:49,250 --> 01:31:51,134
Estoy muy feliz.
1450
01:31:51,833 --> 01:31:53,220
Niños,
1451
01:31:53,792 --> 01:31:56,553
¿te gustaría un hermanito?
o hermana?
1452
01:31:57,042 --> 01:31:58,594
¡Me encantaría uno!
1453
01:32:00,917 --> 01:32:02,339
¡Qué dulce!
1454
01:32:05,208 --> 01:32:08,089
No llores, todo está bien.
1455
01:32:09,333 --> 01:32:12,095
Te esperé toda mi vida.
1456
01:32:13,250 --> 01:32:14,720
Estela...
1457
01:32:21,417 --> 01:32:22,803
mi amor...
1458
01:32:30,958 --> 01:32:32,594
¿Cuál es el problema?
1459
01:32:35,208 --> 01:32:38,586
¡Estabas ahí afuera! ¡Salida!
1460
01:32:38,833 --> 01:32:40,220
¿Qué?
1461
01:32:40,458 --> 01:32:43,339
Seguías diciendo: "Estelle, mi amor".
1462
01:32:44,250 --> 01:32:45,542
¿Qué te pasa?
1463
01:32:46,375 --> 01:32:47,252
¿Dije Estela?
1464
01:32:48,333 --> 01:32:51,178
Sí, dijiste,
"Estelle, mi amor. Estelle..."
1465
01:32:52,333 --> 01:32:53,341
Eso es suficiente.
1466
01:32:54,833 --> 01:32:56,422
Muy divertido.
1467
01:32:56,625 --> 01:32:57,917
Entonces, ¿qué fue?
1468
01:32:58,958 --> 01:33:00,796
No sé. Quizás...
1469
01:33:02,708 --> 01:33:04,214
Creo que estoy bajo su hechizo.
1470
01:33:04,417 --> 01:33:05,175
¡Aquí vamos!
1471
01:33:07,708 --> 01:33:10,174
¡Qué mierda! Buenas noches.
1472
01:33:11,458 --> 01:33:12,964
Honesto.
1473
01:33:13,833 --> 01:33:16,879
¿Qué te hicieron?
cuando eras niño?
1474
01:33:17,500 --> 01:33:19,468
Pienso en ella todo el tiempo.
1475
01:33:19,667 --> 01:33:21,136
Así que escuchémoslo.
1476
01:33:21,333 --> 01:33:24,877
Quiero verla todo el tiempo,
habla con ella durante horas...
1477
01:33:25,292 --> 01:33:27,709
Ella llega a mí. Ella es tan...
1478
01:33:29,708 --> 01:33:32,209
Viste a esta chica dos veces.
en tu vida,
1479
01:33:32,417 --> 01:33:33,673
¡Así que ya basta!
1480
01:33:33,875 --> 01:33:36,458
Eso es suficiente. Recuerda a ti y a mí.
1481
01:33:36,708 --> 01:33:39,174
- ¿Significado?
- Nos enamoramos de inmediato.
1482
01:33:39,375 --> 01:33:40,501
¿Estás enamorado?
1483
01:33:43,583 --> 01:33:45,338
Sí, creo que estoy enamorado.
1484
01:33:45,542 --> 01:33:48,007
¡Deja de jugar con mi cabeza! ¿Enamorado?
1485
01:33:48,208 --> 01:33:50,046
¿Te falta un tornillo?
1486
01:33:50,250 --> 01:33:51,542
¡Es una chica!
1487
01:33:51,792 --> 01:33:54,340
¡No estás enamorado de una chica!
Córtalo.
1488
01:33:54,583 --> 01:33:55,591
Puedes ser ambas cosas.
1489
01:33:55,833 --> 01:33:58,050
Ah, ¿puedes? Seguir.
1490
01:33:59,333 --> 01:34:00,755
Ve a comer un poco de coño
1491
01:34:01,000 --> 01:34:03,797
porque me estás asustando. ¡Seguir!
1492
01:34:04,042 --> 01:34:06,756
¡Puedes irte, te llevas el premio gordo!
1493
01:34:06,958 --> 01:34:08,594
Haz las maletas.
1494
01:34:09,500 --> 01:34:12,546
- Besa a nuestro hijo.
- Y tú, bésala en el arranque.
1495
01:34:17,083 --> 01:34:20,923
Sueño con Biarritz
en la luz del verano
1496
01:34:25,333 --> 01:34:28,463
Veo cómo la piel de las chicas cambia de color.
1497
01:34:33,458 --> 01:34:37,334
Veo que los cielos azules te abrazan fuerte.
1498
01:34:38,208 --> 01:34:41,468
Y de repente estoy enamorado de ti.
1499
01:34:41,708 --> 01:34:45,382
Sueño contigo y yo de la mano...
1500
01:34:54,792 --> 01:34:56,711
No estoy enamorado de ti.
1501
01:34:57,708 --> 01:35:00,256
Fue solo una experiencia.
1502
01:35:00,458 --> 01:35:01,845
¿Una experiencia?
1503
01:35:03,125 --> 01:35:04,002
Vamos...
1504
01:35:07,792 --> 01:35:09,001
Tu turno.
1505
01:35:10,000 --> 01:35:11,292
No seas tonto.
1506
01:35:11,833 --> 01:35:13,919
¿Por qué te enamoraste de Joey?
1507
01:35:16,042 --> 01:35:17,843
Cuando estaba haciendo mi programa,
1508
01:35:18,042 --> 01:35:20,803
JoeyStarr vino a verme
en el teatro.
1509
01:35:21,333 --> 01:35:23,301
Me esperó detrás del escenario.
1510
01:35:23,583 --> 01:35:26,345
Me enamoré de él porque
1511
01:35:27,167 --> 01:35:30,426
había una gran brecha entre
1512
01:35:30,917 --> 01:35:34,923
su reputación
y cómo era realmente.
1513
01:35:35,500 --> 01:35:39,127
Unos años más tarde quería escribir.
1514
01:35:43,208 --> 01:35:45,342
Quería hacer una película
1515
01:35:48,000 --> 01:35:49,754
sobre mi padre.
1516
01:35:50,958 --> 01:35:53,376
Hablé con la gente sobre esto,
1517
01:35:53,708 --> 01:35:55,214
Todos decían que estaba loco...
1518
01:35:55,417 --> 01:35:56,803
¡Oh mierda!
1519
01:35:57,500 --> 01:35:58,922
Que no tenía productor,
1520
01:35:59,167 --> 01:36:02,343
¡eso! primero tuve que conseguirlo
financiado...
1521
01:36:03,542 --> 01:36:06,836
Que yo estaba poniendo el carrito
delante del caballo.
1522
01:36:07,042 --> 01:36:08,132
¡Correcto!
1523
01:36:09,208 --> 01:36:10,630
Y...
1524
01:36:11,583 --> 01:36:15,092
Joey era la única persona
1525
01:36:15,292 --> 01:36:16,761
quién me dijo que no estaba loco.
1526
01:36:17,375 --> 01:36:20,172
¿Quién dijo: "¡Adelante!".
1527
01:36:21,458 --> 01:36:22,584
"Tienes razón."
1528
01:36:22,792 --> 01:36:24,842
Por eso lo amaba.
1529
01:36:26,250 --> 01:36:28,467
Por eso con él,
1530
01:36:28,958 --> 01:36:31,092
Tuve la sensación
1531
01:36:31,875 --> 01:36:35,419
tenía derecho a rendirme
ser actriz,
1532
01:36:36,708 --> 01:36:38,628
y eso es lo que hizo que todo se moviera.
1533
01:36:39,333 --> 01:36:41,052
Por eso lo amaba.
1534
01:36:42,292 --> 01:36:45,385
Sentí que me entendía.
1535
01:36:46,667 --> 01:36:48,338
Sentí que me entendía.
1536
01:36:54,375 --> 01:36:55,631
Didier!
1537
01:37:08,167 --> 01:37:09,376
¿Qué es?
1538
01:37:11,500 --> 01:37:12,756
¿Qué es?
1539
01:37:17,042 --> 01:37:18,713
Lo lamento.
1540
01:37:29,125 --> 01:37:33,427
Maiwenn nos dijo que estaba haciendo
un documental sobre actrices,
1541
01:37:33,625 --> 01:37:35,545
No es un documental sobre Maiwenn.
ella dijo
1542
01:37:35,792 --> 01:37:37,960
ella no quería estar en la película.
1543
01:37:38,167 --> 01:37:39,458
carlota,
1544
01:37:39,750 --> 01:37:40,876
francamente, tienes
1545
01:37:41,125 --> 01:37:44,752
unos minutos en la película,
y eres maravillosa...
1546
01:37:45,625 --> 01:37:47,463
Realmente no creo...
1547
01:37:47,667 --> 01:37:49,421
¡Apesta!
1548
01:37:52,500 --> 01:37:54,468
Nos vendieron este terreno de juego:
1549
01:37:54,667 --> 01:37:57,547
"Vamos a filmar
la vida real de las actrices..."
1550
01:37:57,750 --> 01:37:58,710
Hay una actriz en la pantalla,
1551
01:37:58,958 --> 01:38:00,547
si puedes llamarla así...
1552
01:38:00,792 --> 01:38:04,584
¿Eres un debilucho profesional?
¿O un débil aficionado?
1553
01:38:05,125 --> 01:38:08,503
Ella quería cerrar el círculo,
terminar la primera película,
1554
01:38:08,875 --> 01:38:10,843
centrar más la película
1555
01:38:11,083 --> 01:38:13,169
sobre sus propias relaciones familiares
1556
01:38:13,750 --> 01:38:16,168
y creo que sirve
el documental.
1557
01:38:16,375 --> 01:38:17,667
¡Sirve a taquilla!
1558
01:38:17,875 --> 01:38:20,341
¡15 actrices para vender la película!
1559
01:38:20,542 --> 01:38:23,125
Te lo diré, ella me eliminó
de su primera película,
1560
01:38:23,333 --> 01:38:26,011
me vuelve a llamar,
y ahora me vuelve a cortar.
1561
01:38:26,208 --> 01:38:27,418
Ella es una puta grande y gorda.
1562
01:38:27,625 --> 01:38:31,548
Y me alegro de que ella me haya cortado.
porque para ella es patético.
1563
01:38:31,792 --> 01:38:33,510
Ella es la que sufrirá.
1564
01:38:33,708 --> 01:38:37,667
En serio, son buenas noticias.
Nos cortaron, de verdad...
1565
01:38:37,917 --> 01:38:39,386
Es solo su cara...
1566
01:38:39,583 --> 01:38:41,633
¡Es deshonesta!
1567
01:38:41,833 --> 01:38:43,634
Ella ni siquiera está aquí.
1568
01:38:44,625 --> 01:38:45,549
¡Córtalo!
1569
01:38:45,792 --> 01:38:50,177
Le dije cosas que nunca le había dicho
¿Alguien, y qué vemos...?
1570
01:38:50,417 --> 01:38:52,088
Karole, me agotas.
1571
01:38:52,333 --> 01:38:55,379
¿Quién crees que eres?
hablar así?
1572
01:38:55,583 --> 01:38:57,254
Tienes suerte de estar en esto.
1573
01:38:57,458 --> 01:39:00,552
¿Cuándo hiciste una película por última vez?
1574
01:39:00,792 --> 01:39:02,214
Así que, por favor, cállate.
1575
01:39:03,375 --> 01:39:05,876
Te ayudará a
aparecen en esta película.
1576
01:39:06,083 --> 01:39:09,627
¿De qué estás hablando?
¿Ayúdame cómo?
1577
01:39:09,833 --> 01:39:11,006
¿Ayúdame cómo?
1578
01:39:12,167 --> 01:39:14,466
¡Eso es todo! ¡Me importa una mierda!
1579
01:39:14,667 --> 01:39:17,345
Vamos a tomar una copa.
1580
01:39:17,667 --> 01:39:19,717
- Me da vergüenza estar en esto.
- No veo por qué.
1581
01:39:20,417 --> 01:39:21,673
¿Avergonzado de qué?
1582
01:39:22,958 --> 01:39:26,134
Tenemos suerte de no estar en esto.
Quita nuestros nombres.
1583
01:39:26,875 --> 01:39:28,215
¿No lo entiendes?
¡Es una mierda!
1584
01:39:31,083 --> 01:39:33,133
¡Ya tuve suficiente, entiéndelo!
1585
01:39:33,375 --> 01:39:36,883
Y me da vergüenza decírselo
porque ella era mi amiga!
1586
01:39:37,208 --> 01:39:39,294
Mira, vamos...
1587
01:39:39,667 --> 01:39:41,919
A mí me da todo lo mismo.
1588
01:39:43,208 --> 01:39:45,211
Increíblemente aburrido.
1589
01:39:45,417 --> 01:39:46,969
Abismalmente aburrido.
1590
01:39:48,792 --> 01:39:51,209
No creo que la película salga.
1591
01:39:52,958 --> 01:39:54,629
Creo que estamos mirando
1592
01:39:56,625 --> 01:39:58,545
una docena de demandas.
1593
01:40:02,417 --> 01:40:04,254
Creo que estamos en un aprieto.
1594
01:40:09,500 --> 01:40:11,669
¿Oyes lo que dije?
¿Te importa un comino?
1595
01:40:12,417 --> 01:40:14,088
Me importa un carajo.
1596
01:40:33,333 --> 01:40:34,803
Bueno, me voy.
1597
01:40:59,292 --> 01:41:01,544
"Para ti,
15 de junio de 2002"
1598
01:42:13,750 --> 01:42:15,220
¡Explosión detrás!
1599
01:42:18,458 --> 01:42:19,964
¡Cuidado, una araña gigante!
1600
01:47:19,125 --> 01:47:21,342
Subtítulos:
Lenny Borger y Cynthia Schoch
1601
01:47:21,542 --> 01:47:23,545
Subtitulado: Vídeo Eclair - París